Recherche 'gobari...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de gobari (1) à gobariet (3) :- gobari gobari
m./f. –où
(1) (marine) Gabarit.
●(1732) GReg 444a. Gabari, ou gabarit, modele de charpente qui représente la figure d'un vaisseau en petit, tr. «gobary.» ●(1744) L'Arm 168a. Gabari, tr. «Gabari (Le François a pris du Breton beaucoup de termes de marine, sans changement).»
●(1876) TDE.BF 234b. Gobari, s. m., tr. «Plant pour un travail. En terme de marine, gabarit.»
(2) Taille, configuration, forme, aspect.
●(1869) FHB 212/20b. Donatien en doa c'hoaz goubari eur bugel. ●(1870) FHB 269/62a. dioc'h ar goubari anezhan. ●(1872) ROU 78a. Configuration, tr. «Gobari.» ●Conformation, tr. «Gobari.» ●85b. Une belle forme de chandelier, tr. «ur goubari brao a gantolor.» ●86a. ar memez gobari den gant e vreur, tr. «même extérieur que son frère (Siz[un].» ●(1890) MOA 180a. Configuration, tr. «gobari ou goubari.»
●(1902) MBKJ 94. an traou tano a gemer goubari ar podou ho digemer. ●171. a zindan goubari eunn hostiv. ●(1907) KANngalon Genver 291. listri euz ar guella gobari. ●(1911) BUAZperrot 49. an tad a c'hell laza e grouadur ma ne ya ket awalc'h e c'hobari d'ezan. ●(1974) GAME 25. Mall a moa da wel o koubare.
(3) Kaout ar gobari : sembler.
●(1879) BMN 120. Dom Michel a c'houlenne neuze traou eaz digant eur re-bennag o doa ar goupari da veza hardisoc'h. ●(1889) ISV 195. Loiza zo ruz he fenn hag e deus ar c'houbari da veza iac'h pesk. ●196. Goubari e deus da evesaatr mad oc'h eun dra bennak. ●197. neuze e deuz ar c'houbari da zonjal c'hoas muioc'h a zevri.
(4) Kaout ar gobari : avoir le toupet de.
●(1908) FHAB Even 173. Ar goubari ho peus zoken da veza lennet an Aviel, pa lavarit e ranket labourat evit mad an holl.
(5) E gobari ouzh : de la même taille que.
●(1982) HYZH 147/18. (Treboull) ober tammoù gros deuzouto, troc'hiñ anezho e gobarioù deus ar botoù.
(6) Eus ar memes gobari : du même calibre, du même acabit, du même tonneau.
●(1906) KANngalon Here 221. kazetennou evel an Dépêche, ar Finistère ha re all euz ar memes gobari.
(7) Stature morale, trempe.
●(1922) FHAB Du 331. Ne weler ket breman a dud eus goubari Coëtanlem.
(8) E c'hobari brav : qui a un beau corps, bien foutu.
●(1936) IVGA 37. ar pec'herezed o gobari brao.
(9) Diouzh ar gobari anezhañ : à son allure, apparence.
●(1889) ISV 357. guelet a rean ervad dioc'h ar c'houbari anezho, dioc'h ar sellou a daolent varnon.
(10) Kaout gobari : avoir l'air de, ressembler à, passer pour.
●(1876) TDE.BF 240b. Kaout goubari eul laer, tr. «avoir la mine d'un voleur.»
●(1973) AMED 28. Ma mize goueet pemp pe c'hwerc'h komz medisin braz evid kaout goubare eun den desket ve ket falloc'h.
- gobariañ
- gobarietgobariet
v. intr.
(1) Conformé.
●(1872) ROU 78a. Bien conformé, tr. «goubaried brao. h[aut] et b[as] L[éon].» ●(1880) SAB 2. en doare m'eo gobaried, moded, troed an ilizou coz. ●(1890) MOA 180a. Bien conformé, tr. «goubariet-brao.» ●(18--) SAQ I 98. gobariet, stumet dishenvel. ●112. rojou bras ha rojou bihan, gobariet dishenvel ervez ho labour.
●(1925) BUAZmadeg 5. ilizou goubariet brao ha guisket kaer.
(2) (en plt d’une situation) (Bien) présenté.
●(1978) BAHE 99-100/64. En taol-mañ avat, e oa gobariet mat an traoù : sklaer al loar, c’hoao an amzer.
(3) Gobariet da =
●(1869) FHB 205/388a. an ilizou, moded ha gobaried da dalvout da scuer d’ar re a zao ilizou.
(4) (en plt de qqn) Gobariet da : qui a la stature de.
●(1872) ROU 86a. Un den eo, gobaried mad da veza mear, tr. «c'est un homme bien taillé pour la mairie.» ●(1890) MOA 80. Bien-taillé pour la mairie (pour être maire), tr. «gobariet-mad da veza mear.»