Devri

Recherche 'goloet...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de goloet (1) à goloet (1) :
  • goloet
    goloet

    adj.

    I. (en plt de qqc.)

    (1) Couvert.

    (1499) Ca 96b. [golo] Jtem opertus a / um. g. couuert. b. goloet. ●(1633) Nom 131a. Xystus, & ambulacrum pensile : galerie couuerte : galery golòet. ●131a-b. Porticus, solarium : pourmenoir couuert, galerie : pourmenoüer goloet, galery. ●149a. Nauis constrata, tecta, cui opponitur aperta : batteau couuert : bag goloet.

    (1659) SCger 151a. goloet, tr. «couuert.»

    (1866) LZBt Du 220. nemet goulouet mad e ve ho fenn gant eunn tok fetiz, evit harz ouz suil ann heol.

    (2) Ale goloet : allée couverte, tonnelle.

    (1732) GReg 90a. Berceau, en treillage, tr. «Alez goloët. p. alezyou goloët. voyez tonnelle.» ●(1744) L'Arm 29b. Berceau, tr. «Alé goleitt

    (3) Bezañ goloet a : être couvert de.

    (1857) CBF 81. Torchit an annez, goloet int a boultren, tr. «Essuyez les meubles, ils sont couverts de poussière.»

    (4) Komzoù goloet : mots couverts.

    (1732) GReg 229a. Mots couverts, tr. «Comsyou goloët.» ●304a. Dire des paroles à double sens, tr. «Lavaret comsou goloët

    (1869) FHB 251/331a. en ho c'homzou goloet. ●(1890) ARK 59. Ha lavaret hoc'h euz komzou goloet, re skanv, divodest ?

    (5) =

    (1906) DIHU 9/153. en ur durel ur sél dré en ti get ur minhoarh goleit.

    (6) (météorologie) Couvert.

    (1847) MDM 392. amzer goloet.

    (7) (Carte) couverte, au jeu.

    (17--) ST 354. Da c'hoari ann dinsou, ar c'hartou goloet, tr. «jouer aux dés et aux cartes.»

    (8) Mouezh goloet =

    (1890) ARK 25. kovesseat eur pec'hed bennag, gant eur vouez ker goloet ha ken izel, ma ne c'helle ket ho kovessour gouzout petra a lavarac'h.

    (9) Dissimulé.

    (1856) GRD 264. er péhedeu goleittan.

    II. (en plt de qqn)

    (1) Couvert dans ses actes.

    (c.1500) Cb 55b. g. occult / homme couuert en ses faitz. b. den goloet en pez en deueus da ober.

    (2) (en plt de qqn) Dissimulé.

    (1732) GReg 31b. Un homme ambigu, qu'on ne sçait pas bien ce qu'il est, ni ce qu'il veut, tr. «un dèn goloet.» ●128a. Caché, couvert. (Parlant d'un homme.), tr. «goloet.» ●495a. Hipocrite, tr. «un den goloët.» ●(1792) BD 3382. dre da ympocrissy gant fentis golloet, tr. «par ton hypocrisie de feinte dissimulée.»

    (1890) MOA 153a. Homme caché (dissimulé), tr. «den goloet

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...