Recherche '"gouelediñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de goueledin (1) à goueledin (1) :

• gouelediñ
  gouelediñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Couler, faire naufrage, sombrer, s'engloutir.

  ●(1732) GReg 423b. Aller à fond, tr. «goëledi. pr. et.»

  ●(1847) FVR 308. meur a vag a weledaz o veza re garget. ●(1869) SAG 204. al lestr a oa o vont da oueledi. ●(18--) SAQ I 67. pa zea he lestr da weledi.

  ●(1906) KANngalon Mae 103. da voueledi e strad an ifern. ●(1907) AVKA 49. hag e oe ken leun karget on diou vag, ma felle d'he goueledi.

  (2) Former sédiment.

  ●(1876) TDE.BF 236a. Goeledi, v. n., tr. «aller au fond, former sédiment.»

  II. V. tr. d.

  (1) Couler (un navire).

  ●(1732) GReg 220b. Couler un navire à fond, tr. «goëledi ul lestr. pr. goëledet.» ●423b. Couler un vaisseau à fond, tr. «Goëledi ul lestr.»

  ●(1927) FHAB Gouere 133. beza gouest da oueledi hol listri.

  (2) Inonder, noyer, engloutir.

  ●(1580) G 809-812. An mor (…) o goeledas, tr. «La mer (…) les engloutit.»

  ●(18--) SAQ I 161. hag ar mor a ziloc'h da weledi an douar. ●(18--) SAQ I 197. e tigasas an dour beuz da weledi an douar.

  ►sens fig.

  ●(1911) BUAZperrot 227. Hon techou fall a zailh varnomp hag a venn hor goueledi. ●(1943) FHAB Gwengolo/Here 334. fardellit dour-beuz ar giziou pagan a venn hor goueledi.