Recherche 'goueler...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de goueler-1 (1) à gouelerezh-2 (5) :

• goueler .1
  goueler .1

  m. –ion Pleureur, pleurard.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. pleureur, tr. «oüilour, goüilour.» ●(1732) GReg 731a. Pleureur, tr. «Goëler. p. yen.» ●(1744) L'Arm 290b. Pleurard, tr. «Ouilérr.»

  ●(1918) LZBt Gouere 23. Ne zaleas ket [ar pôtr bihan] da 'n em gât goueler, garmer ar foeltr.

• goueler .2
  goueler .2

  m. Dais sous lequel on place les morts à l'église.

  ●(1876) TDE.BF 489b. Oueler, s. m., tr. «En quelques localités on appeelle ainsi le dais sous lequel on place les morts à l'église, ar oueler. Il me semblerait plus régulier de dire ar goueler (gouela pleurer).»

• gouelerez
  gouelerez

  f. –ed Pleureuse.

  ●(1732) GReg 731a. Pleureuse, tr. «Goëlerès. p. ed.»

  ●(1913) AVIE 120. galùein flaouiterion ha ouilerézed de dal en hani marù. ●(1913) RNDL 93. En ouélerézed e hudé.

• gouelerezh .1
  gouelerezh .1

  f. –ioù (marine) Voilerie.

  ●(1744) L'Arm 405a. Voilerie, tr. «Gouilereah.. heu. f.»

• gouelerezh .2
  gouelerezh .2

  m. Action de pleurer.

  ●(17--) TE 477. Ne vou mui na marhue, na ouilereah, na criereah, na gloæz, na poén.

  ●(1818) HJC 159. Ne oai ento inò meit dareu ha ouilereah. ●(1854) PSA II 266. meid ouilereah ha scrignereah dent.

  ●(1908) AVES 14. énou é vou ouilereh ha skrignereh dent. ●(1913) AVIE 91. él léh ma vou ouilereh ha tarhereh dent. ●(1921) GRSA 242. én ti du, tioél ha lan a zareu, a vleijereh hag a ouilereh.