Recherche '"goueliañ"...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de gouelian-1 (1) à gouelian-2 (2) :

• goueliañ .1
  goueliañ .1

  v. tr. d. Fêter, férier. Cf. goueliat.

  ●(1872) FHB 384/147b. an Env a oa a du gand an douar evit guelia mamm Doue. ●(1876) TDE.BF 236a. Goelia, gouelia, tr. «Célébrer religieusement, fêter.» ●(1890) MOA 160b. Célébrer religieusement (solenniser), tr. «gouelia, v. a.»

  ●(1912) KANNgwital 110/4. Ne vez goueliet en Iliz katolik nemed deiz ginivelez Hor Zalver. ●(1931) VALL 301a. célébrer une fête, tr. «gouélia.» ●(1935) ANTO 89. Gouelia Sant Meurlarjez ouspenn eur wech ar bloaz.

• goueliañ .2
  goueliañ .2

  v.

  (1) V. intr. (marine) Mettre à la voile.

  ●(1732) GReg 967a. Mettre à la voile, tr. «Goëlya. pr. goëlyet.»

  (2) V. tr. d. Voiler, recouvrir d'un voile.

  ●(1732) GReg 230a. Couvrir d'un voile, tr. «Gouëlya. pr. gouëlyet. guëlya. pr. et.» ●967b. Voiler, couvrir d'un voile, tr. «Goüelya. pr. et.»

  ●(1876) TDE.BF 236a. Goelia, v. a., tr. «Voiler ou couvrir d'un voile.»

  (3) V. pron. réfl. En em oueliañ : se couvrir d'un voile.

  ●(1732) GReg 230a. Se couvrir d'un voile, tr. «Hem vouëlya. pr. hem vouëlyet.»