Recherche 'gouelvanus...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de gouelvanus (1) à gouelvanus (1) :

• gouelvanus
  gouelvanus

  adj.

  (1) Qui pleure, qui se lamente.

  ●(14--) Jer.ms 244. Aman ez eux tut goelvanus, tr. «Ici il y a des gens pleins de lamentations.» ●(c.1500) Cb 96b. [goelaff] Jtem trenosus / a / um. g. plein de lamentation. b. goeluanus.

  (2) Déplorable, qui fait pleurer, se lamenter.

  ●(c.1500) Cb 96a. [goelaff] Jtem hic et hec lugubris et hoc / bre. ga. plorable. b. goeluanus.

  ●(1732) GReg 269a. Deplorable, tr. «goëlvanus.» ●560a. Lamentable, déplorable, dolent, tr. «Goëlvanus.»

  ●(1847) FVR 313. ann darvoud gwelvanuz-ze.

  (3) Douloureux.

  ●(1575) M 1353. Leun á poan goeluanus, tr. «Pleine de peine douloureuse.»