Recherche 'gouer...' : 15 mots trouvés
Page 1 : de gouer-gouver (1) à gouerouzin (15) :- gouer / gouvergouer / gouver
f. –ioù
(1) (hydrologie) Ruisseau.
●(1659) SCger 107a. ruisseau, tr. «gouuer.» ●151a. gouer ou gouvea (lire : gouver) tr. «ruisseau.» ●(1688) MD II 13. er g'houver stleget gant vileni. ●36. Ouc'h va stlegea er fanc ac er g'houver. ●(1732) GReg 834b. Ruisseau, tr. «Gouër. p. gouëryou, gouërou. ur gouër. ur c'houër. Van[netois] gouër. goér. pp. goéryéü, goéréü.»
●(1872) ROU 101b. Ruisseau, tr. «Gouver.» ●(1878) EKG II 24. Kemeret a riz penn-her, ha mont a riz adreuz ar goueriou bian. ●77. he benn er c'houer hanvoez. ●(1889) SFA 123. eur manniad pesked euz ar c'houer a red enn draonienn.
●(1929) FHAB C'hwevrer 73. eur c'houver a red etrezek ar mor.
(2) Courant marin entre deux îles.
●(1978) BZNZ 39. (Lilia-Plougernev) gouverioù a zo maread (...) gouverioù 'peus etre div garreg pe etre div dammig enez, ma kerez. Gouver Trielen, gouver Morgaolog.
(3) (agriculture) Canal d'irrigation.
●(1985) AMRZ 175. Pa veze bet riñset mad ar goueriou braz e veze great goueriou bihan da gas an dour da beb leah euz ar foenneier. Al labour-ze a oa anvet : «goueria ar foenneier».
- gouer-droc'h / gouver-droc'h
- gouerañ
- gouere .1gouere .1
m. Espèce de croquemitaine.
●(1909) BROU 203. (Eusa) Pour empêcher les enfants de prendre des petits pois dans les champs, on leur fait peur en disant : Dioual, aze ema ar gouéré.
- Gouere .2Gouere .2
voir Gouhere
- gouéremgouérem
= (?) gwaremm (?).
●(1855) BDE 588. Haval-é d'oh ur houérem liguernus é creis ur gogussen gloér.
- gouerenn / gouverenngouerenn / gouverenn
f. –où (hydrologie)
(1) Ruisseau.
●(1659) SCger 151a. goueren, tr. «ruisseau.» ●(1710) IN I 118. sioul evel ar c'houerennig-mâ. ●(1727) HB 57. Goüerennou, ha c'hui Rivyerou.
●(1869) BSGc 20. eur c'houeren pe eur vouaz-red a c'helle da dreuzi heb diezamant. ●(1869) FHB 210/5b-6a. eur pakad bleo destumet var ar ru, en eur gouferen, e creiz an anvoez. ●(1872) ROU 101b. Ruisseau, tr. «gouverenn.» ●(1896) HTC 2. an eienennou, ar c'houërennou hag ar steriou braz. ●79. Goudeze e tastumas en eur c'houëren pemp mean eus ar re floura a gavas.
●(1906) KPSA 26. ar pesk a zo o neun en eur c'houferennik. ●(1907) KANngalon Eost 469. var eur c'houeren goloet dioc'h an daou du a c'huezeri, ez oa eur vilin. ●(1909) FHAB Ebrel 118. er c'houeren a rede hed a hed ar venojen. ●(1924) KANNgwital 255/121. Nebeut a zour a ioa er c'houeren. ●(1938) FHAB C'hwevrer 42. dirag eur c'houverenn zoun.
(2) Courant marin.
●(1923) BUBR 27/483. gounid ouz ar warren (...) Ar warren, le courant marin.
- goueriañgoueriañ
v. tr. d. (agriculture) Creuser des rigoles d'irrigation dans une prairie.
●(1877) FHB (3e série) 4/30b. eat mintin da c'houeria e brad.
●(1985) AMRZ 175. Al labour-ze a oa anvet : «goueria ar foenneier».
►absol.
●(1985) AMRZ 175. Evid goueria e ranked kaoud eun trañch, eun heskenn-brad hag eul linenn.
- gouermagn
- gouerousgouerous
adj.
(1) (en plt d'un enfant) Pleurnicheur.
●(1906-1907) EVENnot 22. (Priel) Ar plac'hed man zo gwèrouz ta ma Doue, tr. «geignard, grognon.» ●(1906-1907) EVENnot 22. (Tredarzeg) Bugale gwèrouz zo aman, tr. «geignard, grognon.» ●(1969) BAHE 62/40. ur c'halvar evidon chom hep bale, d'an oad ma kar kement ar bugel fiñval. Gouerous an tamm ac'hanon.
(2) (en plt d'un adulte) Grincheux.
●(1961) BRUD 14-15/82. tud a feson, na tost, na gouerouz. ●ibid. Gouerouz = grignouz.
- gouerouz
- gouerouzalgouerouzal
voir gouerouzat
- gouerouzat / gouerouzal / gouerouziñgouerouzat / gouerouzal / gouerouziñ
v. intr.
I. (en plt d'un enfant) Pleurnicher, pinouser, geindre.
●(1857) HTB 3. Pa diskare he vestri ar c'hoarielajou-ze, e wele, e werouze hag e chourdrouze (lire : c'hourdrouze), tr. MNOTes 217 «il pleuroit, il se dépitoit, il menaçoit.»
●(1906-1907) EVENnot 22. (Pleuveur-Gaoter) Pad an amzer e ve e wèrouzat, tr. «geindre, grogner.» ●(1906-1907) EVENnot 22. (Priel) Gwerouzet awalc'h evelse, tr. «geindre.» ●(1914) MNOTes 217. On dit en h[aut] T[régorois] c'houerouzal, grogner, être de mauvaise humeur.» ●(1935) BREI 434/3b. epad ma werouze, da gaout bronn, eun nebeut bugaligou. ●(1967) BAHE 52/49. ar re vihanañ a ouerouze gant ar c'hoant kousket. ●(1969) BAHE 62/12. Ur fromadenn am boa bet ken ma oan kroget da ouelañ : «Petra he deus homañ da werouziñ adarre eme mamm. Riv ac'h eus ?»
II. (en plt d'un adulte)
(1) Se plaindre.
●(1968) LOLE 119. ur bern tud laosk (…) n'ouzont nemed gouerouzad, gouela pe daeri gant malloziou. ●133. gouerouzat, gouerouzal (T.) klemmichad, sinal.
(2) Grommeler.
●(1955) VBRU 5. Va zad 'vat a grogas da c'houerouzat : «Nom de va ene ! emezañ, ha daoust ha piv eo ar baborez-se ? (…)
- gouerouzezgouerouzez
f. –ed Petite fille pleurnicharde, pleurnicheuse.
●(1975) BAHE 87/8. M'emañ ar werouzez vihan amañ, n'emañ ket en he c'havell.
- gouerouziñgouerouziñ
voir gouerouzat