Recherche 'gouiziek...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de gouiziek (1) à gouiziek (1) :- gouiziekgouiziek
adj.
I. (en plt de qqn)
A.
(1) Qui connaît un domaine, son métier.
●(1659) SCger 51b. bien entendu, tr. «gouiziec.» ●55a. expert, tr. «gouiziec.»
●(1907) PERS 195. daou veleg gouziek hag helavar. ●(1910) MAKE 32. tremen a ree dre ar vro evit eur micherour gouiziek. ●(1920) AMJV 70. Leanezed gouizieg a entente ouz ar re glanv. ●(1939) MGGD 66. livet gant eur micherour gouiziek.
(2) spécial. Savant.
●(c.1500) Cb 89b. [fur] Jtem nauus / a / um. g. saiges ou aigilez. b. gouuizyec. ●Jtem astutus / a / um. g. saige. b. gouizyec. ●100a. [gouzout] Jtem concius / a / um. g. concachant / ou consentant. b. gouzuizyec. ●(1576) Cath 6. vn den gouuiziec ha sauant, tr. «un homme savant et instruit.» ●(1612) Cnf.epist 34. Doctoret scauant ha gouizyec bras. ●(1612) Cnf 23a. gant vn den gouizyec hac ententet. ●(1621) Mc 76. meurbet gouiziec, meurbet deboner.
●(1659) SCger 45a. docte, tr. «gouiziec.» ●99b. quelques sçauans qu'ils soient, tr. «peguer gouiziec benac event.» ●151b. gouiziec, tr. «sçauant.» ●(1732) GReg 846b. Savant, Sçavant, ante, tr. «Gouïzyecq. guïzyecq. Van[netois] gouyecq.» ●(1744) L'Arm 439b. Érudit, te, tr. «Gouiæc.»
●(1849) LLB 15. den fur ha gouziek. ●(1864) SMM 15. en oll guæriou ez eus aleis a scoliou, aleis a vistri goueziec. ●(1869) SAG 26. goeziek hag abill. ●(1870) MBR 8. ma par roue a zeuaz da veza gwiziek e berr amzer. ●(1891) MAA 126. e touez ar re guecheka.
●(1911) BUAZperrot 461. Dont a reas (…) da veza gouiziek bras var gelennadureziou ha kemennadureziou ar relijion gristen. ●(1943) FATI 128. Eun den gouiziek eo.
B.
(1) Bezañ gouiziek da : s'y connaître.
●(1955) STBJ 73. Gouiziek e oa Fañch da labourat. ●83. Anaoudek-tre e oa ma zad war-dro ar c'hezek ha gouiziek da zoñvaat al loened direiz. ●85. e oa gouiziek ma zad ive da louzaoui e lôned.
(2) Bezañ gouiziek diouzh, eus : être savant en, dans, sur.
●(1866) FHB 100/380a. He varc'h, gouzyeg mad euz an hent, a ya attao, eb paouezi morse, eb troi nag a zeou, nag a gleiz. ●(1871) FHB 310/385a. gouiziek var ho meno dioc'h ar c'hebel-tousek.
●(1906-1907) EVENnot 2. (Tredarzeg) Hi e oa gwiek mad deuz an treo ze, tr. «instruite.» ●(1921) PGAZ 89. Ervez lavar an dud gwiziek diouz an traou koz.
(3) Bezañ gouiziek war : s'y connaître en.
●(1902) PIGO I vi. e ginnig [al levr] d'an dud gwiziek war ar brezonek. ●(1939) MGGD 35. Gouiziek e oa ivez war holl skiantou ar bed.
(4) Bezañ gouiziek e : être expert en.
●(1857) CBF 65. Mont a rann da glask eunn den gwiziek el lezennou a ouezo difulia va c'huden, tr. «Je vais chercher un homme expert dans les lois qui saura débrouiller mon écheveau.»
II. (en plt de qqc.) Savant.
●(1911) BUAZperrot 197. skridou gouisiek. ●269. kenteliou uhel ha gouiziek.