Recherche 'goulazh...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de goulazh (1) à goulazhin (6) :

• goulazh
  goulazh

  coll. (charpenterie) Lattes.

  ●(1659) SCger 72b. late, tr. «goulazen p. goulaz.» ●(1732) GReg 564b. Late, petit ais qui se clouë sur les chevrons, tr. «Goulazenn. p. goulazennou, goulazou, goulaz. Van[netois] glouahenn. p. glouahëu, glouah. goulahenn. p. goulah.»

  ●(1834) SIM 66. ur paqad goulas.

• goulazh-lagad
  goulazh-lagad

  m.

  (1) Clin d'œil.

  ●(1841) IDH 303. pas memb durant ur gloah-lagad. ●(1884) MCJ 245. de bep glouéh lagad. ●(1887) LZBg 45^et blezad-3^e lodenn 156. Er multrerion el lahas én ur gluéh lagad.

  ●(1931) DIHU 245/263. Int hé bout, hé fun, hé rudel, hé eilpen, hé guint én ér, hé zag, hé disporaill én ur gloéh-lagad. ●(1931) VALL 128a. Clin d'œil, tr. «gloah-lagad.»

  (2) Coup d'œil.

  ●(1839) BESquil 139. ne faut meit ur gluah-lagad aveit hou colle. ●(1895) FOV 254. D'er henta glouéh lagad, tr. «Au premier coup d'oeil.»

  (3) Teurel ur goulazh-lagad àr udb. : jeter un coup d'œil sur qqc.

  ●(1861) BELeu 162. Hui e hel hoah turel ur gloah lagad ar en dablen-men. ●(1887) LZBg 45^et blezad-3^e lodenn 172. ma taulehemb ur gloah-lagad ar hun œvreu.

• goulazhañ / goulazhiñ
  goulazhañ / goulazhiñ

  v.

  (1) Latter.

  ●(1732) GReg 565a. Later, tr. «Goulaza. pr. goulazet. Van[netois] glouaheiñ. goulaheiñ.» ●(1744) L'Arm 214b. Later, tr. «Goulahein.. hétt.»

  (2) Refaire le fil d'une faux à la forge.

  ●(1732) GReg 16b. Affiler une faux à faucher, tr. «goulaza ur falc'h.» ●401b. Eguiser la faux à la forge, tr. «Goulaza ar falc'h. Van[netois] goulaheiñ.»

  (3) Goulazhañ an daoulagad : cligner des yeux.

  ●(c.1718) CHal.ms i. ciller sourciller, tr. «cillein, goulahein en deulagat.»

  ●(1904) DBFV 95a. goulahein en deulegad, tr. «goulahein en deulegad.» ●(1932) GUTO 3. Emen é ma te vraùité ? Emen é ma te gorv ? Perak ne hloahes ket mui te lagad ? ●(1942) VALLsup 34a. Cligner, tr. «goulac'hein en deulagad V[annetais] (serait goulaza an daoulagad).»

• goulazhenn
  goulazhenn

  f. –où, goulazh (charpenterie) Latte.

  ●(1499) Ca 97b. Goulazenn. g. late.

  ●(1659) SCger 72b. late, tr. «goulazen p. goulaz.» ●151a. goulazen, tr. «late.» ●(1732) GReg 564b. Late, petit ais qui se clouë sur les chevrons, tr. «Goulazenn. p. goulazennou, goulazou, goulaz. Van[netois] glouahenn. p. glouahëu, glouah. goulahenn. p. goulah.» ●(1744) L'Arm 214b. Late, petit ais qui se cloue sur les chevrons, tr. «Goulahênn.. neu. f.»

• goulazhet
  goulazhet

  adj. Affilé.

  ●(1897) EST 23. ou felsiér gloahet.

• goulazhiñ
  goulazhiñ

  voir goulazhañ