Recherche 'goullonder...' : 3 mots trouvés

• goullonder .1
  goullonder .1

  adj.

  (1) Vide.

  ●(1906) BOBL 03 novembre 110 (stagadenn)/2c. Goullanter hirio da gadorik ! ●(1928) BREI 61/2d. eur prezeb goulanter

  (2) sens fig. (Place) libre.

  ●(1933) OALD 45/197. Red e vije gortoz eur plas goullanter e pad 5 miz.

• goullonder .2
  goullonder .2

  voir goullonderiñ

• goullonderiñ / goullonder
  goullonderiñ / goullonder

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Vider (un récipient, une boutique, etc.).

  ●(1464) Cms (d’après GMB 282). golloenter. ●(1499) Ca 96b. Gollonder. g. vuyder. l. vacuo / as. ac.

  ●(1659) SCger 126b. vuider, tr. «goulonder p. goloet.» ●151b. goulonder, tr. «vuider.» ●(1732) GReg 972b. Vuider, desemplir, tr. «goullonder. pr. goullonderet.»

  ●(1834) SIM 172. epad ma c'houlonterimp etrezomp ur podad gist. ●(1866) FHB 73/162b. ep goulonderi ar c'houenchou. ●(1877) EKG I 228. goullonderi diou bodezad guin-ardant. ●(1889) ISV 341. goullonder a rea he scudel buhana ma c'helle.

  ●(1902) PIGO I 76. red e vo d'id goullountrenni bemde ar variken. ●(1907) PERS 363. stalliou Ars a oa goulonteret.

  (2) Vider, libérer (un endroit) de ses occupants.

  ●(1889) ISV 450b. Goulounder a reomp ar c'heriou.

  ●(1906) KANngalon Kerzu 280. goullonder ar purkator ha savetei ar bed oll. ●(1915) HBPR 121. ober eul lezen evit goulounder ar c'houentchou.

  (3) Retirer (ce qui se trouve dans qqc.).

  ●(1774) AC 89. Mar de maro [ar buguel] e digorer croguen e pen, ac e oulanterer e cervel, tr. «S'il est mort, on ouvre le crâne, & on vuide le cerveau.» ●111. goullonder an dour, tr. «vuider les eaux.»

  (4) (cuisine) Vider, effondrer.

  ●(1869) HTC 109. digorit ha goullonderit ar pesk.

  II. V. intr. Se vider.

  ●(1906) BOBL 21 juillet 96/3e. ar grignoliou a c'houlanter, hag an edou a zeu da rouesaat var ar marc'hajou.