Recherche 'gouren...' : 11 mots trouvés

• gouren .1
  gouren .1

  m. –où

  I. (sport)

  (1) Lutte.

  ●(c.1500) Cb 98b. [gouren] Jtem hic palestra / stre. g. lutte / ou lieu a lutter. gouren / pe lech da gouren. ●(1633) Nom 132b. Palæstra : lieu de la luitte : læch pe liçc an gourenou.

  ●(1659) SCger 75a. luicte, tr. «gourenn.» ●151b. gourenn, tr. «luitte.» ●(1732) GReg 587b. Lutte, combat de deux hommes corps à corps, tr. «Gourenn. p. gourennou. Van[netois] gourenn. gourein. p. gourennëu.» ●(1744) L'Arm 223b. Lutte, tr. «Gorreine.. neu.» ●(1792) HS 94. ha lod e hum greve, e hum zistruge int-memp ér gouréneu.

  ●(1838-1866) PRO.tj 148. Er gourennou, me a vouinte pautret.

  ●(1929) MKRN 24. da c'hortoz ar gournou, tr. «en attendant les luttes.»

  (2) Sach gouren : partie, combat de lutte.

  ●(1932) BRTG 2. ha guélamb, doh ur chach gouren get più ahanomb hun deu é teli koéh pouiz en tiegeh.

  (3) Peg gouren : partie, combat de lutte.

  ●(1866) FHB 54/12. Jakob goude e beg-gouren ouc'h an Eal. ●(1890) MOA 195b. Croc-en-jambe, tr. «pek gourenn.»

  (4) Krog gouren : partie, combat de lutte.

  ●(1744) L'Arm 85b. Croc en jambe, tr. «Crog goreine m.» ●(1792) BD 946. men aray eur croc gouren outan, tr. «je ferai avec lui une prise de lutte.» ●(17--) FG II 48. eur crock gourren a zo du-hont.

  ●(1914) DFBP 72b. croc-en-jambe, tr. «Krog-gouren.» ●(1925) FHAB Genver 13. Alies em buhez em boa grêt krogou gouren.

  II. sens fig. Ar gouren diwezhañ : l'agonie.

  ●(1864) SMM 107. An ene, creeat evelse evit ar gouren diveza, a drec'ho an ifern oll.

• gouren / goureniñ / gourenañ .2
  gouren / goureniñ / gourenañ .2

  v. intr.

  (1) (sport) Lutter.

  ●(1499) Ca 98b. Gouren. g. lutter. l. agonizo / as. ●(c.1500) Cb 98b. [gouren] Jtem hic palestra / stre. g. lutte / ou lieu a lutter. gouren / pe lech da gouren. ●(1575) M 1653-1654. ne caffo confort muy, / Na sycour da gourren, diouz den anep heny, tr. «il ne trouvera plus d'appui / Ni de secours pour lutter, de la part d'aucun homme.» ●(1612) Cnf.epist 23. oz quittat an Bellec è saé hac è soudanen eguit danczal ha gouren. ●(1612) Cnf 36b. eual mazeo dancçal, pé gouren. ●(1633) Nom 206a. Brauium : pris de la iouste : an pris á gounezer ò tennaff dan armou pe ò gouren.

  ●(1659) SCger 75a. luicter, tr. «gourenna.» ●151b. gouren, tr. «luitter.» ●(1732) GReg 587b. Lutter, tr. «Gourenn. pr. gourennet. van[netois] goureneiñ. goureinn. ppr. et.» ●(1744) L'Arm 223b. Lutter, tr. «Gourinein, ne.. nétt.» ●(17--) TE 49. péhani e ourénas doh-t'ou.

  ●(1907) BSPD I 71. chetui en diaul de horen doh t-hou én ur féson aral.

  (2) sens fig. Combattre.

  ●(1864) SMM 103. ar re a c'houren var dreuzou ar maro, ar re doc'hor. ●(1889) ISV 86. daou all o rouenvat o clask gouren oc'h an tarziou.

  ●(1905) KANngalon Mae 407. Gourin 'zo great var ar poent-ze. ●(1905) KANngalon Du 534. an den toc'hor (...) epad ma c'hourin ouz ar maro.

• gourenadeg
  gourenadeg

  f. –où

  (1) (sport) Tournoi de lutte.

  ●(1838) CGK 20. te yel da zisput maout ar c'hourenadeg.

  ●(1907) KORN [5]. eur c’hourinadeg vras a vez great, hag eur bobl tud a zired eus a-dro-war-dro evit gwelet ar botred vat.

  (2) par ext. Combat, lutte.

  ●(1864) SMM 170. eur c'hourenadec scrijus hag ep ean. (...) ar c'hourenadec a dle rei deomp ar gurunen. ●(18--) SAQ I 58. ar stourm, ar c'hourenadek.

  ●(1911) BUAZperrot 70. gourinadegou loened gouez.

• gourenañ
  gourenañ

  voir gouren .2

• gourener
  gourener

  m. –ion

  (1) (sport) Lutteur.

  ●(1499) Ca 98b. Gourener. g. lutteur. l. hic et hec agonista / ste.

  ●(1659) SCger 74b. luicteur, tr. «gourenner.» ●151b. gourenner, tr. «luitteur.» ●(1732) GReg 588a. Lutteur, tr. «Gourenner. p. gourennéryen. Van[netois] gourennour. p. neryon, neryan.» ●(1744) L'Arm 223b. Lutteur, homme infâme, tr. «Gorinourr.. nerion.»

  ●(1876) TDE.BF 246a. Gourenner, s. m., tr. «Lutteur ; pl. ien.»

  ●(1929) MKRN 18. diskoeit c'hoaz eur vech d'ar gournerien kanfard, tr. «montrez une fois de plus aux lutteurs prétentieux.» ●29. e mesk ar c'hournerien, tr. «parmi les lutteurs.» ●(1932) BRTG 3. Kent tâlein en eil doh égilé, er gourénerion e ra, epb eil tro, ur bok d'en aral.

  (2) (sport) Mestr-gourener :

  ●(1907) KORN [5]. ar mestr gouriner a vez roët d’ezan eur maout evit e zigoll.

  (3) (Blason populaire) Gourenerion : surnom des habitants de Brec’h.

  ●(1911) DIHU 69/224. Ré Bréh naket; neoah nen dint ket ker fal. Gorenerion int hembkin.

• gourenerezh
  gourenerezh

  m. (sport)

  (1) Tournoi de lutte.

  ●(1612) Cnf 22. comediennou profan, bancquedou, mascaradennou, hoariou, danczou, gourenerez, chasceal, festou dez, ha festou nos.

  (2) Lutte.

  ●(1732) GReg 587b. Lutte, combat de deux hommes corps à corps, tr. «Van[netois] goureinereah. p. goureinereahëu.»

  ●(1932) BRTG 3. spègereh, dantereh, krabisereh ne vè ket gourénereh.

• gourenez
  gourenez

  f. –i (géographie) Presqu'île.

  I. (géographie) Presqu’île, péninsule.

  ●(1732) GReg 710a. Peninsule, presqu'Isle, tr. «Gour-enès. p. gourenesy.» ●La presqu'Isle, ou peninsule de Rhuis, tr. «Ar gourenès eus a Rhuis.» ●751b. Presqu'isle, tr. «Gour-enès. p. gour-enesy.»

  ●(1876) TDE.BF 245b. Gour-enez, s. f., tr. «Presqu'île, péninsule.»

  ●(1910) MBJL 16. er c'hourenez a-bez.

  II. [appellations géographiques]

  (1) Gourenez-Vreizh : La péninsule bretonne.

  ●(1919) KRVT 310/2b. Gorsedd Barzed Gourenez-Vreiz a ra engalv.

  (2) Gourenez Lezardrev : Presqu’île de Lézardrieux.

  ●(1928) CONS 275. Beza a oa dioute e seiz parrez Gourenez Lezardre, ha zoken er « Bord-all » da laret eo en Plouvouskan, hag holl e oant pinvidik.

  (3) Gourenez Kraozon : Presqu’île de Crozon.

  ●(1995) LMBR 24. Emañ Kameled e beg ar forc’h roc’h ha maen m’eo gourenez Kraozon.

  (4) Gourenez ar Groazig ha Gwenrann : Presqu’île du Croisic et de Guérande.

  ●(1910) ISBR 5. diar gouriniz er Groézig ha Guerran.

  (5) Gourenez Skandinavia : Presqu’île scandinave.

  ●(1954) VAZA 166. Ret e voe dimp ’ta kontrollañ e-pad daou zevezh gourenez Skandinavia.

• gourenezek
  gourenezek

  adj. Péninsulaire.

  ●(1931) VALL 546b. Péninsulaire, tr. «gourenezek.»

• gourenezel
  gourenezel

  adj. Péninsulaire.

  ●(1931) VALL 546b. Péninsulaire, tr. «gourenezel.»

• gourenezenn
  gourenezenn

  f. –où (géographie) Presqu'île.

  ●(1752) BS 719. ur gour-enesen tost d'ar guær a Aleth.

  ●(1869) FHB 216/53b. E gouelet rad Brest, e troas ar bek douar hanvet gour-enezen kelern. ●(1894) BUZmornik 95. e gour-enezenn Rhuis.

  ●(1911) BUAZperrot 126. e beg gourenezen Landreger. ●788. Douara a eure en eur gourenezen tost da gear Aleth.

• goureniñ
  goureniñ

  voir gouren .2