Recherche 'gourhed...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de gourhed (1) à gourhedin (4) :

• gourhed
  gourhed

  m./f. –où Brasse.

  ●(1499) Ca 98b. Gourhet. g. brassee. l. hoc brachiatum / ti.

  ●(1659) SCger 17a. brassée, tr. «gouret.» ●151b. gouret, tr. «brassée.» ●(1732) GReg 115b. Brasse, la longueur des deux bras étendus, tr. «Goured. p. gouredou.»

  ●(1896) LZBt Mae 14. Eur sklav e vije gwerzet eur banerad freuz mutama, pe eur pi zoken, pe c'hoaz eur c'hourad danve pe mezer.

  ●(1979) VSDZ 24. (Douarnenez) Kalz deus ar bagoù noe ur chap kant goulet, setu a rae nav-ugent metr, tr. (p. 193) «La plupart des bateaux avaient une haussière de cent brasses, c'est-à-dire cent quatre-ving mètres.»

• gourhedad
  gourhedad

  m. –où Distance d'une brasse, brassée.

  ●(1876) TDE.BF 245b. Gouredad, s. m. Et aussi gour-hedad, brassée.

  ●(1944) GWAL 165/316. (Ar Gelveneg) Goulad : gourhedad. ●(1959) TGPB 64. rak war hed tri pe bevar gourhedad diouzh an teir-gwern.

• gourhedañ / gourhediñ
  gourhedañ / gourhediñ

  v.

  I. V. intr. Étendre les bras.

  ●(1499) Ca 98b. Gourhigaff. g. estendre les bras. l. appando / dis. ●(c.1500) Cb 98b. Gourhedaff / pe astenn e diubrech. g. estendre les bras. l. appando / dis.

  II. V. tr. d.

  (1) (marine) Mesurer les brasses de fond.

  ●(1732) GReg 115b. Mesurer avec une sonde la mer, pour sçavoir combien de brasses elle a de profondeur, tr. «Goureda ar mor. pr. gouredet. gour-heda. pr. gour-hedet.»

  (2) plais. Bezañ stlapet da c'hourhediñ an hent : être jeté à terre.

  ●(1903) CDFi août-septembre (d'après KBSA 57). ma rank Laou diskenn diwar Laouig [ar marc'h] gant aon da veza graet leue anezañ d'e oad, ha stlapet da c'houredi an hent gant livenn e gein.

• gourhediñ
  gourhediñ

  voir gourhedañ