Recherche 'gouzifiad...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de gouzifiad (1) à gouzifiad (1) :

• gouzifiad
  gouzifiad

  [mbr gouzifyat (Cms), brpm gouzifyad = *gwedh-bi- cf. vbr guedom pour *guedob /gwedhov/ et guodob- /gwodhov/ « serpe » « hache » (DGVB 185b-186a, DVB 465), vgall uiidimm gl. ligni[ci]smus (Falileyev 153, DGVB 186a qui corrige en *uuidimm), mgall /hudhyf, gall gwyddif > gwddif « serpe », virl fidba « faucille », gaul latinisé uidubium « hache » (Delamarre 320, Lambert 203) < celt *u̯ĭdŭbi̯o-n « taille-bois » de *u̯idu- (voir gwez) + bi̯o de *bhei(ɘ)-, bhī (cf. ben- dans kemener de *kom-ben-) (GPCY 1607c) ; gouzif- est l’exact correspondant du gall gwddif ; il faut aussi mentionner le br gwif « longue fourche à deux doigts » qui est l’exact correspondant du gall gwif « wind-beam, windlass, wooden or iron bar, lever, crow-bar, pinch-bar » attesté depuis le XVI^e s. (GPCY 1659a), de même origine ?] Voir -iad

  M. –où, gouzifidi

  (1) [sur la base gouzif] Serpe, hache.

  ●(c.850) MSvbr Orléans ms 221 f°207 (DGVB 185b-186a, DVB 465). guedom gl. bidubio (pour uidubio) dans le contexte « si quis … cum bidubio … interfectus fuerit. » ●(vbr) Vie St Léri, ms fr 22321 f°609b (ms du XVII^e s. copié sur des documents anciens, DGVB 185b). guodob latinisé dans « collum eius de guodobia acuta praeciderunt. »

  (2) [gouzifiad] (arme, chasse) Épieu pour la chasse au sanglier.

  ●(1464) Cms 89. Gouzifyat. ●(1499) Ca 99a. Gousifyat. g. espieu aboutter contre le sanglier. ●(c.1500) Cb 95ab. Gousifyat .gal. espieu a boutter contre le sanglier. ●(1521) Cc 156a. Gousifyat g. espieu.

  ●(1732) GReg 360a. Épieu, arme ancienne, espece de lance, qui sert encore pour la chasse du sanglier, tr. «Gouzifyad. p. gouzifyadou, gouzifidy.»