Recherche 'govel...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de govel (1) à govelou (8) :

• govel
  govel

  f. –ioù, –où

  (1) Forge.

  ●(1499) Ca 97a. Gouel. g. forge. l. fabrica / ce. ●(c.1500) Cb 97b. Gouel. g. forge. l. fabrica / ce. Jnde fabricula / le. dimi. b. gouelic.

  ●(1659) SCger 59b. forge, tr. «gouel.» ●(1732) GReg 424b. Forge, lieu où travaille un, ou quelques marechaux, tr. «Govell. p. govellyou, govellou. Treg[or] goël. p. goëlo. Van[netois] goél. p. goëlëu.» ●(1744) L'Arm 161a. Forge, tr. «Govêll.. êllieu.» ●Allez à la forge, tr. «Quertt d'er ovêll.»

  ●(1804) RPF 123. adrez d'er flam-zé e saue à houlén hac à reclom, consideret-int én ur ovèle à dan. ●(1856) VNA 54. une Forge, tr. «ur Hovêl.» ●(1857) CBF 107. kas ar zouc'h d'ar c'hovel, tr. «porter le soc à la forge.» ●(1866) SEV 119. e fournez eur c'hovel. ●(1868) FHB 172/123a. evel pa en dije c'hoant da c'holo mouez ar beleg a veze er gador dre ar pigos hag ar stirling a rea en he c'hofel. ●(1878) BAY 14. govel, tr. «forge.»

  ●(1909) KTLR 102. mond e kofel Alar. ●(1909) FHAB Even 188. Mistri ar goveliou braz. ●(1939) RIBA 91. hag ean monet d'ur hovel de glah saù. Hag ean kavet.

  (2) Govel-houarn =

  ●(1868) FHB 191/274a. En eur c'hovel-houarn, e kær Anvers.

  (3) Megin-c'hovell : soufflet de forge.

  ●(1732) GReg 879a. Soufflet de forges, tr. «meguin govell. p. meguinou govell.»

• goveliad
  goveliad

  f. –où Forge.

  ●(1804) RPF 123. Er goveliadeu alumettan ag er Béd man, n'en dint quêt ur fulmegen e yehai guet en ahuéle, mar dint comparagét doh en tan ag en Ihuern.

• goveliañ / goveliat
  goveliañ / goveliat

  v. tr. d. Forger.

  ●(1744) L'Arm 161a. Forger, tr. «Govêlliatt.»

  ●(1856) VNA 54. Forger du Fer, tr. «Govéliad-Hoarn.» ●(1866) HSH 24. govelia a ra (...) armou.

  ►absol.

  ●(1879) GDI 111. ol el labourieu e hrér guet benhuégueu, èl munuzein, maçonnat, gouriat, goveliat, mâlein.

• goveliat
  goveliat

  voir goveliañ

• govelier
  govelier

  m. –ion Forgeur.

  ●(18--) MIL.ms (d’après BUBR 24/401). da gement gofeller a zo e kear.

  ●(1907) MVET 104. setu ma tigouezont e ti eur goveller. ●(1909) MMEK 125. Neubeud goude e teuen da veza goveller. ●(1931) VALL 313a. Forgeur, tr. «govelier pl. ien.»

• govelierez
  govelierez

  f. –ioù, –ed Machine à forger.

  ●(1931) VALL 313a. machine à forger, marteau-pilon, tr. «govelierez f. pl. ed.»

• govelierezh
  govelierezh

  m. Forgeage, action de forger.

  ●(1931) VALL 313a. Forgeage, forgement, tr. «govelierez m.»

• Goveloù
  Goveloù

  n. de l. Ar Goveloù : Les Forges (forêt, Gouarec).

  (1) Ar Goveloù.

  ●(1924) BUBR 39/857. An draonienn all-man, hir ha moan, stardet etre mene noaz ar Boned-ru ha koajeier goue ar C'hovellou, a gas ganti eus a Ouarek tre d'ar Morbihan (…) dour braz ar Blavez.

  (2) [Nom de famille]

  ●(1970) NFBT 81 N° 620. Gouvello (Le).