Recherche 'grall...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de grall (1) à grallon (3) :

• grall
  grall

  adj. = (?).

  ●(1927-1930) LUMO 32. Mes dindan al linsel tano 'ma an douar, / Birvidik, galloudus, bepred dihun ha grall. tr. «Mais sous le fin tissu de cette molle cotte, / Est le pays vibrant dans sa virilité.»

• grallig
  grallig

  s.

  (1) Sieste, repos.

  ●(1885) ARN 39. Répit, sieste. – Br. : Diskouiz ou diskouizaden. Arg[ot] : Grallik.

  (2) Ober grallig : se prélasser.

  ●(1885) ARN 39. Ober grallik, se retrouvera dans les locutions courantes ; celle-ci appartient exclusivement aux couvreurs en ardoises.

  ●(1955) VBRU 82. menel an deiz war-lerc'h d'ober grallig en hor gwele. ●191. ober grallig er gwele pe en heol, e galleg «se prélasser».

• Grallon
  Grallon

  n. pr. Gradlon, Gral(l)on.

  ●(1580) G 144. Deomp da guelet Glazren (rime en -on) hac ef e Bretonet, tr. « Allons voir Gralon, et lui et ses Bretons » ●397. Dydan an Roe Glazren en em abandonaf, tr. «Sous le roi Gralon, je me soumets.» ●474-476. Glazren hep sotony ha huy hoz em spyet, / Her an pechedou man aman a soutenet, tr. «Gralon, sans folie vous aussi, regardez-vous, / Car vous soutenez ici ces péchés.»

  ●(1926) FHAB Kerzu 462. Landevenneg en doa Grallon da welet warni.