Recherche 'gregach...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de gregach (1) à gregachin-gregachat (2) :

• gregach
  gregach

  m.

  (1) Grec, langue grecque.

  ●(1732) GReg 471a. Grec, le grec, la langue grecque, tr. «gregaich. Van[netois] gregach.»

  ●(1894) BUZmornik 134. ar re a gomze ar gregach.

  ●(1924) FHAB Genver 11. al latin, ar gregaj, ha pep yez all.

  (2) Baragouin, jargon.

  ●(1732) GReg 508b. Jargon, langue factice, ou langage particulier, comme l'Argot, &c., tr. «gregaich. Van[netois] gregach.»

  ●(1744) L'Arm 26a. Baragouin, tr. «Grigage. m.»

  ●(1856) VNA 136. ce jargon qui n'est usité que parmi des paysans, tr. «er grégage-cé péhani n'en dé pratiquet meit é misq paysantèd.»

  (3) Caquettement des poules.

  ●(1947) YNVL 38. Kan ar c'hilhog, gregaj ar yer, blej ar saout.

• gregachiñ / gregachat
  gregachiñ / gregachat

  v. intr.

  (1) Parler grec.

  ●(1732) GReg 471a. Parler grec, ou la langue grecque, tr. «gregaichi. pr. gregaichet. van[netois] gregageiñ.»

  ●(1921) FHAB Kerzu 315. Gallega, latinat, gregachat ha saoznegat a veze desket d'eomp er skoliou. ●(1973) BRUD 43-44/33. p'en em lakae da hregachi.

  (2) par ext. Baragouiner, jargonner.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Baragouiner, tr. «gregagein, coms en ul langag' troeit.» ●(1732) GReg 508b. Jargonner, tr. «gregaichi. pr. gregaichet. van[netois] gregacheiñ.» ●(1744) L'Arm 26a. Baragouiner, tr. «Grigachein.»

  (3) Bégayer.

  ●(1890) MOA 140b. Bégayer, tr. «gregachi.»

  (4) Baragouiner.

  ●(1890) MOA 137a. Baragouiner, tr. «gregachi.»