Recherche 'gres...' : 13 mots trouvés

• Gres
  Gres

  n. de l. Grèce.

  ●(1499) Ca 100b. Grecc. g. grece. l. hec grecia / cie.

  ●(1894) BUZmornik 569. enezennou ar Gres.

• gres
  gres

  adj. cf. gerh, geurh

  I. Attr./Épith.

  (1) Prompt à agir.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Diligent, tr. «pront gress.»

  ●(1904) DBFV 98b. gres, gers, adj., tr. «prompt, diligent, expéditif (Ch.ms)» ●(1925) DIHU 170/314. Ean en doè en ér «chouch» erhoalh èl ma larér, aveit é oed, neoah ne oè ket hoah gres erhoalh aveit monet de ridek er foérieu. ●(1927) DIHU 187/203. Gres e oé neoah d’é oed ha bras. ●(1931) VALL 597b. Prompt, tr. «V[annetais] gres, gers, gerh, geurh.» ●(1938) DIHU 330/193. Siouah ! nen dé ket mui forh gres, er galon-sé. ●(1942) DHKN 56. A pe oè deit gres eroalh aveit gellout obér, ar droed, en hent d’er vorh, éh as d’er skol parréz.

  (2) =

  ●(1941) DIHU 364/346. Chetu er bé endro ha labour gres.

  (3) Abondant.

  ●(1896) HIS 23. seih tuézen gres ar ur mem troed. ●(1896) HISger 2. Gres, gers, tr. «gras, fécond.»

  ●(1904) DBFV 98b. gres, gers, adj., tr. «gras, abondant, fécond ; se dit du grain, du blé en herbe ou en épi (Bul.).»

  (4) Nombreux.

  ●(1925) DIHU 163/203. Epad ma oè gres en dud ar er mézeu. ●(1925) DIHU 165/235. É huélet ne oè ket gres erhoalh é dud aveit dihuen dohtè.

  (5) =

  ●(1929) DIHU 217/300. Doué de viret d’oh hui nerh ken gres èl d’em jao-mé.

  II. Adv.

  (1) Abondamment.

  ●(1934) MAAZ 97. kafé fresk ha sukret gres. ●161. Lézel e hran mé genoh me lod chistr ha me lod lagout, aveit ma helleet rein gres anehè d’er ré er har.

  (2) Vite, activement.

  ●(1904) DBFV 98b. gres, gers, adv., tr. «vite, activement.» ●(1939) RIBA 20. kerhet gres nezé de valé ! (...) monet e hrent gres get ou hent.

  (3) [au dimin.] Un peu fort.

  ●(1936) DIHU 306/179. Kavouit e hrè get er heh E. Ivineg éh è gresik mat en tu ral de gant... ●couv xi. gresik : un peu fort.

  (4) Fermement.

  ●(1921) GRSA 40. Dalhet gres arnehon, rak kriù é é zivréh.

• gresaat
  gresaat

  v. tr. d. Rendre plus prompt.

  ●(1927) DIHU 187/203. aveit duahat, sonnat ha gresat é ziùharigeu de zoug é gorv bras.

• gresañ
  gresañ

  v. tr. d. Graisser.

  ●(1909) BROU 231. (Eusa) Graisser, tr. «Gressa.»

• greset
  greset

  adj. Fourni.

  ●(1924) DIHU 161/167. Guéharal er lén-sen e oè hé homenand, / Anaù hré en touleu gresetan.

• gresian
  gresian

  adj.

  I. Grec.

  ●(1914) DFBP 160a. grec, adj., tr. «gresian.»

  II. (religion)

  (1) (en plt de qqn) D'obédience orthodoxe grecque.

  ●(1903) MBJJ 121. eur belek gresian. ●124. ar venec'h gresian. ●137. ar venec'h c'hresian. ●147. ar veleien c'hresian. ●220. ar zakrist gresian. ●(1910) MBJL 121. eur c'hatolik gresian.

  (2) (en plt d'un rite, etc.) D'obédience orthodoxe grecque.

  ●(1903) MBJJ 1235. heuilh ofiso al lid gresian. ●(1910) MBJL 121. penôs e lider eun oferen c'hresian. ●122. an Iliz c'hresian ha n'ê ket an Iliz Roman.

  (3) (en plt d'un lieu) Où on pratique le rite orthodoxe grec.

  ●(1903) MBJJ 130. kouent gresian Sant-Eli. ●165. ar mouster gresian. ●(1910) MBJL 121. penegwir e zo eno eun iliz c'hresian katolik.

• Gresian
  Gresian

  m. –ed

  (1) Grec.

  ●(1659) SCger 63b. Grec, tr. «Grecian p. et.» ●(1732) GReg 470b. Grec, homme qui est de Grece, tr. «Grecyan. p. Grecyaned. ur Gresyan.» ●(17--) TE 452. Er Greciannèt convertissét.

  ●(1834) SIM 191. e brô ar Grêcianet.

  ●(1907) KORN 9. hag ho peus klevet menek, en histor ar ploblou koz, eus ar C’hresianed ? ●(1910) MBJL 121. En o zouez, ar C’hresianed, ar Slaved, ar Varonited. ●122. lido ar C’hresianed katolik. ●(1911) BUAZperrot 174. etouez ar Gresianed e oa doktored hag a oa desket. ●501. edo ar C’hresianed o tismantra douarou an Iliz. ●660. Nil, eur Gresian, a c’hans e Rossana.

  (2) (religion) =

  ●(1910) MBJL 118. ar C’hresianed (kristenien dianket). ●122. lido ar C’hresianed katolik.

• gresianeg
  gresianeg

  m. Langue grecque.

  ●(1928) GWAL 6/viii. Ne ouzon nag al latin nag ar gresianeg. ●(1931) VALL 343b. Grec ; langue, tr. «gresianeg.»

• gresianeger
  gresianeger

  m. –ion Grécisant.

  ●(1931) VALL 343b. Grécisant, tr. «gresianeger.»

• Gresianez
  Gresianez

  f. –ed Grecque.

  ●(1732) GReg 470b-471a. Une Grecque, une femme grecque, tr. «Grecyanès. p. Grecyanesed. ur c'hrecyanès.»

• gresim
  gresim

  m. Grecque.

  ●(1499) Ca 100b. Grecim. g. grecisme.

  ●(1732) GReg 471a. Grec, le grec, la langue grecque, tr. «Grecim.» ●Passez, c'est du grec, tr. «trémenit dreist ar gresim-ze.»

  ●(1876) TDE.BF 252a. Gresim, s. m., tr. «La langue grecque.»

  ●(1931) VALL 343b. Grec ; langue, tr. «gresim.»

• gresimañ
  gresimañ

  v. intr. Parler grec.

  ●(1732) GReg 471a. Parler grec, ou la langue grecque, tr. «Grecima. pr. grecimet.»

• gress
  gress

  adj. = (?).

  ●(1872) DJL 54. ar botret gress a zo lip evel kent, d’ober koraïz.