Recherche 'grevañs...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de grevans (1) à grevans (1) :

• grevañs
  grevañs

  f.

  (1) Peine, chagrin.

  ●(1575) M 2175. Pez spont yen dan eneff, pez leff ha pez greuanç, tr. «Quelle froide épouvante à l'âme, quel pleur, et quel chagrin.» ●(1576) H 11. an amser mat a gra greuancc, tr. « … makes the good time grievous » litté. « makes a grievance of the good time »

  ●(1732) GReg 472b. Grevure, lesion, tr. «Grevançz.» ●(1741) RO 4028. dam poan ha dam greuans. ●(1792) BD 1852. ol vanitte arbet nen de nemert greuuans, tr. «Toute la vanité du monde n'est que fardeau.»

  ●(1834) APD 65. Sellit evel ur grevanç indign an oll dromplerezou a rêr evit prena a uz d'ar priz leal. ●(1877) FHB (3^e série) 15⁽²⁾/127b. An oll a c'hoar ez euz grevanz er moument-man var gazeten Le Finistère. ●(1877) FHB (3^e série) 16/136a. Brud zo ez euz grevanz var eun numero all euz ar gazeten Le Finistère.

  (2) Grièveté.

  ●(1575) M 1895-1896. traou arall / A cresq creff greffanç, dre chanç an Setanç sall, tr. «d'autres choses / Qui augmentent fort la grièveté de la sentence sévère.»

  (3) Kemer grevañs =

  ●(1867) FHB 118/109b. tenna ar votez voulous all ha lakaat anezhi hep kemeret re a c'hrevans.