Recherche 'grilh...' : 28 mots trouvés
Page 1 : de grilh-1 (1) à grilhig-maen (28) :- grilh .1
- grilh .2grilh .2
f. –où
(1) (cuisine) Gril.
●(1499) Ca 100b. Grill. g. greille / ou gry pour rostir. ●(1633) Nom 57a. Panis escharites : pain rosty sur le gril : bara rostet voar an gril, tosten. ●163b. Cratis ferrea, craticula : le gril : an grill.
●(1732) GReg 473a. Gril, ustencile de cuisine, tr. «Grilh. p. grilhou.» ●473b. Faire griller sur le gril, tr. «Lacqât da c'hrilha var ar c'hrilh.» ●473b. Griller, faire rôtir sur le gril, tr. «rosta var ar c'hrilh.»
●(1876) TDE.BF 253a. Grill, s. m., tr. «Gril de cuisine.»
(2) Grille (de fer).
●(1889) ISV 284. barrigner houarn a ioa a dreuz hag a hed er prenest evel eur c'hrill.
●(1915) HBPR 129. Pa ziguezaz, e velaz en tu all da eur c'hril houarn, oll seurezet ar gouent.
- grilh .3grilh .3
m. –ed
(1) (entomologie) Grillon.
●(1499) Ca 101a. Grill. g. grillet. ●g. le lieu ou habitent lez grillez b. toul an grill. ●(1633) Nom 49a. Gryllus : crignon, ou grillon des champs : vn grillicq.
●(1659) SCger 64a. grille (lire : grillon), tr. «grill, grillet.» ●(1732) GReg 473b. Grillon, grillet, ou grillot, petite insecte de cheminée, qui chante la nuit, tr. «grilh. p. grilhed. grilhicq. p. grilhedigou.»
●(1876) TDE.BF 253a. Grill, s. m., tr. «grillon, insecte.»
●(1907) VBFV.fb 49b. grillon, tr. «grill, m. (pl. ed).»
(2) (ichtyonymie) Langouste.
●(1659) SCger 48a. ecreuisse, tr. «grill.» ●152a. grill, tr. «écreuice de mer.»
●(1932) ANDOgwal 29. Eur viber grilhed ha ligistri.
- grilh .4grilh .4
Mont grilh : avoir une démarche voûtée, décharnée. cf. mistrig
●(1986) HYZH 167-168/67 (Ki-PONTEKROAZ). Mont grilh, tr. R. Gargadenneg «prendre une démarche voûtée, fatiguée (vieillir).»
- grilh .5grilh .5
Bezañ grilh ar stal gant ub. : voir stal .1
- grilh .6grilh .6
mistrig. cf. grilh .4
- grilh-borzhgrilh-borzh
f. grilhoù-porzh Grille, herse de porte de ville.
●(1633) Nom 242a. Cataracta : la herse, ou le gril d'vne porte de la ville : an glouet pe an gril á portz pe á dor vn kær.
- grilh-douar
- grilh-dour
- grilh-glas
- grilh-morgrilh-mor
f./m. grilhed-mor (ichtyonymie) Langouste Palinurus vulgaris.
●(1732) GReg 320a. Ecrevisse, poisson de mer, tr. «grilh-vor. p. grilhed-vor.» ●(1738) GGreg 34. Brec'hyou ar c'hrilh-vor, tr. «les branches et les pinces de l'Ecrevisse de mer.»
●(1876) TDE.BF 253b. Grill-vor, s. m., tr. «Chevrette ou crevette, crustacé marin.»
●(1931) VALL 240a. Écrevisse ; de mer, tr. «grilh-mor m.» ●417b. Langouste, tr. «grilh-vor L[éon] f. pl. grilhed-mor.»
►absol.
●(1934) BRUS 256. Une langouste, tr. «ur grill –ed, m.»
- grilh-sabl
- grilh-saozgrilh-saoz
f./m. (ichtyonymie) Cigale de mer Scyllarus arctus.
●(1973) ICTB II R-173. Scyllarus arctus, Cigale de mer : Grill-saoz.
- grilh-traezh
- grilhadgrilhad
f. –où (cuisine) Plein un gril de.
●(1977) PBDZ 718. (Douarnenez) grilhad, grilhadoù, tr. «plein un gril (de sardines mises à la cuisson).»
- grilhadeggrilhadeg
f. –où Quantité de choses grillées en une fois.
●(1732) GReg 473b. Grillade, tr. «grilhadecg. p. grilhadegou.»
- grilhadenn
- grilhaj
- grilhangrilhan
m. –ed (entomologie)
(1) Grillon.
●(1849) LLB 1459. pe gleuer er grillan.
●(1907) VBFV.fb 49b. grillon, tr. «grillan, m. (pl. –ñned).» ●(1931) GUBI 11. Hemb arsaù, noz ha dé / E kañné er Grillan. ●(1942) DIHU 373/98. er grillan é krikal didan er maen fornel.
(2) Grilhan bras : criquet.
●(1792) HS 70. un troh grillandet brass e zivorai tout, er frèh, er guyaut, enn ædeu.
- grilhañ .2grilhañ .2
v. tr. d. Casser en morceaux.
●(1869) SAG 206. Kerkent ar veren ampouezounet a ia a damou en ear, edoare pa vije bet grillet gant eun taol-morzol.
●(1982) MABL II 75. (Lesneven) grilhañ un tamm koad, troad ur forc'h : terriñ anezhañ a dammoù.
- grilhañ / grilhiñ .1grilhañ / grilhiñ .1
v. tr. d. (cuisine) Griller.
●(1732) GReg 473b. Griller, faire rôtir sur le gril, tr. «Grilha. pr. grilhet. van[netois] grilheiñ.»
●(1889) ISV 429. hag e lakeas pesked da c'hrilla evit he goan.
●(1907) VBFV.fb 49b. griller, tr. «grillein.»
►absol.
●(1732) GReg 473b. Faire griller sur le gril, tr. «Lacqât da c'hrilha var ar c'hrilh.»
- grilheris
- grilhet .1
- grilhet .2grilhet .2
adj. Brisé.
●(c.1825-1830) AJC 5514. me song evoand grilled. ●(1847) FVR 73. prenestrou ha doriou ann Iliz a zo grillet ha diskaret a doliou mein. ●(1866) BOM 68. Patatra ! grilled ar podad ! ●(1869) SAG 206. Kerkent ar veren ampouezounet a ia a dammou en ear, edoare pa vije bet grillet gant eun taol-morzol.
●(1935) LZBl Gwengolo/Here 168. Setu hen torret, grilhet e mil damm !...
- grilhet .3grilhet .3
adj. (cuisine) Grillé.
●(1732) GReg 464a. Un morceau de goulier grillé, est bon, tr. «Un tam bron grilhet a so mad.»
- grilheta
- grilhezgrilhez
s.
●(1647) Am.ms 557. Mar ho pe grilles leiz prez da essa. ●558. Aleiz eur barill à ves a grilles. ●559. Carguet couchet puil a bill a grilles. ●560. Ha gant he grilles neuse compoesicq. ●697. Ma halles creguy hen he gabyes, / Paqua he grilles eus dre trompeson, tr. «Si tu pouvais le saisir au collet, / Attraper ses (?) . . . (?) par trahison.»
- grilhig-maengrilhig-maen
m. (botanique) Grémil Lithospermum officinale.
●(1732) GReg 472a. Gremil, petite plante, autrement appelée, l'herbe au perles, ou semence pierreuse, tr. «Grilhicq-væn.»
●(1876) TDE.BF 253a. Grillik-vean, s. f., tr. «Grémil, petite joubarbe, oreille de souris, plantes.» ●(1879) BLE 25. Grémil. (Lithospermum T.) Grilik-véan.
●(1931) VALL 344a. Grémil, tr. «grilhig-maen m.»