Recherche 'groilh...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de groilh (1) à groilhet (4) :

• groilh
  groilh

  m. Son fêlé.

  ●(1916) KZVr 189 - 15/10/16. Trouz ar groilh a ra, tr. «il rend un son fêlé, Loeiz ar Floc'h.» ●(1931) VALL 298a. son fêlé, tr. «son (ou trouz) ar groilh L[éon].»

• groilhañ
  groilhañ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Se fêler.

  ●(1752) PEll 378. Groilla, tr. «se fendre avec éclat.»

  ●(1876) TDE.BF 254b. grollia, v. n., tr. «Se fêler, parlant d'une cloche.»

  (2) S'érailler.

  ●(1876) TDE.BF 254b. grollia, v. n., tr. «s'enrouer, parlant d'un chantre, d'un chanteur.»

  II. V. tr. d. Fendre.

  ●(1752) PEll 378. Groilla, tr. «Fendre avec bruit.»

• groilhenn
  groilhenn

  f. Femme de mauvaise vie.

  ●(1732) GReg 467b. Marie graillon, injure, tr. «Groilhenn. grailheñ.» ●603b. Marie graillon, femme malpropre &c., tr. «Mary groilhenn.»

  ●(1876) TDE.BF 254b. groillenn (les L mouillées), s. f., tr. «Femme de mauvaise vie, drôlesse.»

• groilhet
  groilhet

  adj.

  (1) Fendu, fêlé.

  ●(1869) TDE.FB 393b. La cloche est fêlée, tr. «grolliet eo ar c'hloc'h.» ●395a. La cloche est fendue, tr. «grolliet eo ar c'hloc'h.» ●(1876) TDE.BF 254b. grolliet, adj. et participe, tr. «Fêlé, parlant d'une cloche.»

  ●(1941) FHAB Meurzh/Ebrel 35. (Skrignag) Ar maen-mañ a zo groilhet, anez e oa bet mat da ober eur gellann.

  (2) sens fig. (en plt de la voix, d'un son) Éraillé, cassé.

  ●(1876) TDE.BF 254b. grolliet, adj. et participe, tr. «rauque, parlant de la voix.» ●(1877) FHB (3^e série) 4/30b. he vouez a ioa groillet oll divar ar guin.

  (3) fam. (en plt d'un chantre) Bezañ groilhet e gloc'h : être enrhumé.

  ●(1869) TDE.FB 339a. Le chantre est enrhumé, tr. «ar c'hiniad a zo grolliet he c'hloc'h, Fam.»