Recherche 'groilhet...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de groilhet (1) à groilhet (1) :

• groilhet
  groilhet

  adj.

  (1) Fendu, fêlé.

  ●(1869) TDE.FB 393b. La cloche est fêlée, tr. «grolliet eo ar c'hloc'h.» ●395a. La cloche est fendue, tr. «grolliet eo ar c'hloc'h.» ●(1876) TDE.BF 254b. grolliet, adj. et participe, tr. «Fêlé, parlant d'une cloche.»

  ●(1941) FHAB Meurzh/Ebrel 35. (Skrignag) Ar maen-mañ a zo groilhet, anez e oa bet mat da ober eur gellann.

  (2) sens fig. (en plt de la voix, d'un son) Éraillé, cassé.

  ●(1876) TDE.BF 254b. grolliet, adj. et participe, tr. «rauque, parlant de la voix.» ●(1877) FHB (3^e série) 4/30b. he vouez a ioa groillet oll divar ar guin.

  (3) fam. (en plt d'un chantre) Bezañ groilhet e gloc'h : être enrhumé.

  ●(1869) TDE.FB 339a. Le chantre est enrhumé, tr. «ar c'hiniad a zo grolliet he c'hloc'h, Fam.»