Recherche 'groz...' : 19 mots trouvés

• groz
  groz

  f.

  (1) Ur c'hroz a : beaucoup de.

  ●(1867) FHB 112/61a-b. al labour a vage kentoc'h eur c'hroz a dud. ●(1867) FHB 120/126a. Eur c'hros a bec'hejou. ●(1872) FHB 394/228b. eur c'hroz a noblansou.

  (2) Ar c'hroz vuiañ : la plupart.

  ●(1867) FHB 152/381b. ar groz-vuya a renc gounit ar barados. ●(1879) BMN 82-83. ar c'hroz vuia euz an dud. ●118. ar c'hrozvuia a ioa oc'h ober ar besketerez. ●180. Ar c'hroz vuia a ia da govess bep miz.

  (3) Ar c'hroz eus : la plupart des.

  ●(1913) PRPR 25. en envor ar c'hroz euz ar Vretoned.

  (4) Ar c'hroz diouzh : la majeure partie de.

  ●(1982) MABL I 99. (Lesneven) 'groz dac'h 'goañv.

• grozellez
  grozellez

  coll. (botanique) Groseilles.

  ●(1633) Nom .71a Vuæ crispæ : grosselets, groiselles : spezat, groselles.

• grozh
  grozh

  voir groc'h

• grozmol .2
  grozmol .2

  voir grozmolat

• grozmol / grozvol .1
  grozmol / grozvol .1

  m. –où

  I. (en pl. de qqn)

  (1) Murmure, protestation.

  ●(1575) M 3566. an anaffon (…) Leun a grozuol en drouc scol ha molest, tr. « les âmes (…) Pleines de murmures, dans la rude discipline et le tourment. »

  ●(1847) FVR 64. nac a c'hrosmol enn enep d'ann heskinerien ! ●(1850) MOY 281. Ar c'hrosmol-se a rit a zav betec an êe. ●297. ar c'hrosmolou a ret / A rànc bremâ zouden bea prest punissset. ●(1878) EKG II 138. Epad ma kleven trouz ha krosmol dre an ti.

  ●(1920) AMJV 115. mes al leanezed a rea ho labour heb selaou ho grosmol.

  (2) Kouezhañ er grozmol =

  ●(1850) MOY 240. Pe e coeo, siouas, er c'hrosmol adarre.

  (3) Lezel e c'hrozmol : se taire, cesser ses récriminations.

  ●(1850) MOY 258. List hoc'h oll grosmolou.

  (4) Sevel grozmol : monter (en plt du ton).

  ●(1883) MIL 213. Divar gement-man e savas krosmol etre Breizis ha Gallaoued. ●(1889) ISV 95. Grozmol a zavas mes ar person a lakeas tevel.

  II. (météorologie) Grondement (du tonnerre, de la mer).

  ●(1847) FVR x. hag e-tre pep lavar, ar c’hrozvol euz ar mor, o hibouda. ●(1877) EKG i 94. grozmol ar mor braz a groz evit lavaret ez a atao enn dro. ●(18--) SAQ i 160. n’int ket euz he berz spountaillou bugale na krosmol avel. ●(18--) SAQ i 170. krosmol an avel o iudal dre ar faoutou. ●(18--) SAQ i 310. krosmol ar gurun.

• grozmoladenn
  grozmoladenn

  f. –où Grommellement.

  ●(1868) FHB 164/57a. hag e losk grosmoladennou. ●(1868) FHB 177/164b. pa rea nouspet an tad eul luchaden, eur c'hrosmoladen.

• grozmolat / grozmoliñ / grozmol / grozvolat
  grozmolat / grozmoliñ / grozmol / grozvolat

  v.

  I. V. tr. d. Grommeler.

  ●(1499) Ca 101a. Grozuolat. g. gougoncer. l. mutio / tis / iui.

  ●(1909) KTLR 63. ehana da c'hrosmolat ho fedennou. ●(1912) MMPM 83. epad ma vez he vuzellou o c'hrozmolat eur beden.

  ►[au narrat. ind.]

  ●(1909) KTLR 91. en eur c'hrozmolat d'ezhan e pleg e skouarn : «Petra, maleurus, c'hoas e peuz great goab euz da dad ?»

  II. V. intr.

  (1) (en plt de qqn) Grommeler.

  ●(1732) GReg 266b. Parler entre les dents, tr. « Grozvolat. » ●474b. Grogner, gronder entre ses dents, grommeler, tr. « Grozvolat. pr. grozvolet. »

  ●(1850) MOY 244. Ha tavit da c'hrosmol.

  ●(1902) PIGO I 7. Pipi a c'hrozmole entre e zent. ●(1910) MBJL 174. o dije asantet hep krosmoli.

  (2) (en pl. d’animaux) Barboter.

  ●(1732) GReg 80a. Barboter, qui se dit du bruit des canards &c. lorsqu’ils foüillent dans la bourbe, tr. « Grozvolat. pr. grozvolet. »

  (3) (en plt des éléments) Gronder.

  ●(1889) ISV 14. Ar mor ive a lam, a c'hrosmol, a gri.

• grozmoler
  grozmoler

  m. –ion Homme qui grommelle.

  ●(1850) MOY 245. Ma a zisqeuzo sclêr d'an oll grosmolerien.

• grozmolerezh
  grozmolerezh

  m. Grommellement.

  ●(1912) MMPM 102. en desped da c'hrozmolorez he zad.

• grozmoliñ
  grozmoliñ

  voir grozmolat

• grozoilh
  grozoilh

  voir grozol

• grozoilhek
  grozoilhek

  voir grozolek

• grozol / grozoilh
  grozol / grozoilh

  coll. (minéralogie) Gravier.

  ●(1732) GReg 470b. Gravier, gros sable de mer, où de riviere, tr. «Van[netois] grosol. grosel.» ●(1744) L'Arm 177a. Gravier, tr. «Grosole.»

  ●(1856) VNA 13. Terre franche, tr. «Doar hemb grosol.» ●(1861) BSJ 273. tennet grezol ha doar. ●(1876) TDE.BF 256a. Grozel, grozol, s. pl. m. V[annetais], tr. «Pluriel irrégulier de grozolenn, un gravier.» ●(1886) RUSq.FB 358a. Pierraille, sm. Menues pierres, tr. «Grozoill m.»

  ●(1907) VBFV.fb 49b. gravier, tr. «grozol, m.» ●(1917) KZVr 215 - 15/04/17. Groliou, tr. «poussière des mottes de terre, Breniliz, La Feuillée (a vije evit «grozoliou», graviers, hervez an aotrou Ernault.»

• grozoleg
  grozoleg

  f. Terrain de gravier.

  ●(1931) VALL 343a. terrain de gravier, tr. «grozoleg f.»

• grozolek / grozoilhek
  grozolek / grozoilhek

  adj.

  (1) Plein de graviers.

  ●(1732) GReg 470a. Graveleux, euse, plein de graviers, tr. «Van[netois] grosolecq. groselecq.» ●(1744) L'Arm 379b. Terre (…) Pierreuse, tr. «Doarr grozolêc.»

  ●(1856) VNA 13. Terre pierreuse, tr. «Doar grosolêc.» ●(1878) BAY 19. grozolek, tr. «plein de gravier.» ●(1886) RUSq.FB 358a. Pierreux, adj. Plein de pierres, tr. «grozoillek.»

  (2) Kaoc'h grozolek : excrément d'une personne constipée.

  ●(1876) TDE.BF 252b. Kac'h grezolek, tr. «excrément d'une personne constipée.»

  (3) Bara grozolek : pain grossier.

  ●(1839) BESquil 401. en tamicg bara dû ha grosolêc-cé.

• grozolenn
  grozolenn

  f. –où, grozol Grain de gravier.

  ●(1732) GReg 470b. Grain de gravier, tr. «Van[netois] grosolen. groselen.» ●(1744) L'Arm 177a. Grain de gravier, tr. «Grosolênn. f.»

  ●(1876) TDE.BF 256a. Grozel, grozol, s. pl. m. V[annetais], tr. «Pluriel irrégulier de grozolenn, un gravier.»

• grozolioù
  grozolioù

  plur. Résidus de mottes d'écobue.

  ●(1931) VALL 482a. résidus de ces mottes [d'écobues], tr. «grozoliou.»

• grozvol
  grozvol

  voir grozmol .1

• grozvolat
  grozvolat

  voir grozmolat