Recherche 'grozmol...' : 7 mots trouvés
Page 1 : de grozmol-2 (1) à grozmolin (7) :- grozmol .2grozmol .2
voir grozmolat
- grozmol / grozvol .1grozmol / grozvol .1
m. –où
I. (en pl. de qqn)
(1) Murmure, protestation.
●(1575) M 3566. an anaffon (…) Leun a grozuol en drouc scol ha molest, tr. « les âmes (…) Pleines de murmures, dans la rude discipline et le tourment. »
●(1847) FVR 64. nac a c'hrosmol enn enep d'ann heskinerien ! ●(1850) MOY 281. Ar c'hrosmol-se a rit a zav betec an êe. ●297. ar c'hrosmolou a ret / A rànc bremâ zouden bea prest punissset. ●(1878) EKG II 138. Epad ma kleven trouz ha krosmol dre an ti.
●(1920) AMJV 115. mes al leanezed a rea ho labour heb selaou ho grosmol.
(2) Kouezhañ er grozmol =
●(1850) MOY 240. Pe e coeo, siouas, er c'hrosmol adarre.
(3) Lezel e c'hrozmol : se taire, cesser ses récriminations.
●(1850) MOY 258. List hoc'h oll grosmolou.
(4) Sevel grozmol : monter (en plt du ton).
●(1883) MIL 213. Divar gement-man e savas krosmol etre Breizis ha Gallaoued. ●(1889) ISV 95. Grozmol a zavas mes ar person a lakeas tevel.
II. (météorologie) Grondement (du tonnerre, de la mer).
●(1847) FVR x. hag e-tre pep lavar, ar c’hrozvol euz ar mor, o hibouda. ●(1877) EKG i 94. grozmol ar mor braz a groz evit lavaret ez a atao enn dro. ●(18--) SAQ i 160. n’int ket euz he berz spountaillou bugale na krosmol avel. ●(18--) SAQ i 170. krosmol an avel o iudal dre ar faoutou. ●(18--) SAQ i 310. krosmol ar gurun.
- grozmoladenn
- grozmolat / grozmoliñ / grozmol / grozvolatgrozmolat / grozmoliñ / grozmol / grozvolat
v.
I. V. tr. d. Grommeler.
●(1499) Ca 101a. Grozuolat. g. gougoncer. l. mutio / tis / iui.
●(1909) KTLR 63. ehana da c'hrosmolat ho fedennou. ●(1912) MMPM 83. epad ma vez he vuzellou o c'hrozmolat eur beden.
►[au narrat. ind.]
●(1909) KTLR 91. en eur c'hrozmolat d'ezhan e pleg e skouarn : «Petra, maleurus, c'hoas e peuz great goab euz da dad ?»
II. V. intr.
(1) (en plt de qqn) Grommeler.
●(1732) GReg 266b. Parler entre les dents, tr. « Grozvolat. » ●474b. Grogner, gronder entre ses dents, grommeler, tr. « Grozvolat. pr. grozvolet. »
●(1850) MOY 244. Ha tavit da c'hrosmol.
●(1902) PIGO I 7. Pipi a c'hrozmole entre e zent. ●(1910) MBJL 174. o dije asantet hep krosmoli.
(2) (en pl. d’animaux) Barboter.
●(1732) GReg 80a. Barboter, qui se dit du bruit des canards &c. lorsqu’ils foüillent dans la bourbe, tr. « Grozvolat. pr. grozvolet. »
(3) (en plt des éléments) Gronder.
●(1889) ISV 14. Ar mor ive a lam, a c'hrosmol, a gri.
- grozmoler
- grozmolerezh
- grozmoliñgrozmoliñ
voir grozmolat