Recherche 'gwagenn...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de gwagenn-1 (1) à gwagennus (8) :

• gwagenn .1
  gwagenn .1

  f. –où, gwag (domaine maritime)

  (1) Vague.

  ●(1659) SCger 58a. flot, tr. «goaguen, p. goagou.» ●122b. vague, tr. «gouaguen, p. goagou.» ●150a. goaguen pe goagren pl. goagou, pe goagrou, tr. «vague.» ●(1732) GReg 946a. Vague, flot de la mer, tr. «Goaguenn. p. goaguennou.»

  ●(1876) TDE.BF 233b. Goagenn, et aussi gwagenn, s. f., tr. «Flot ou vague de la mer.»

  ●(1903) MBJJ 12. terri ar goagenno, hag o lakat d'eoni. ●(1925) BILZ 107. Ar Gwennili (...) pleget e listenn a-rez an dour, a save en avel war gein ar wagenn. ●109. en plegiou ar gwagennou.

  (2) Gwagenn-dro = (?) vague tournante (?).

  ●(1907) BOBL 28 décembre 170/2e. Pa oant erru en bek kuz heol Enez Vaz, eur wagen dro a gelc'haz ar vag, pehini oa daoubennet, hag a stokaz eur garrek ar Choum bihan.

• gwagenn .2
  gwagenn .2

  f. –où Onde.

  ●(1920) MVRO 58/1b. Guikefreou (appareils) ispisial a zo evit reseo ar gwagennou-ze. ●(1970) BRUD 35-36/145. Daoust hag e vefe posubl o zrei war wagennou heb sonerez ?

• gwagenn / gwagrenn .3
  gwagenn / gwagrenn .3

  f. –où

  (1) Fondrière, molière.

  ●(1732) GReg 423a. Fondriere, terre molle & tremblante, où l'on enfonce, tr. «goacgrenn. p. goacgrennou.» ●633b. Moliere, fondriere, tr. «Goacgrenn. p. goacgrennou.»

  ●(1876) TDE.BF 233b. Goagren, s. m., tr. «Fondrière, sol marécageux et mouvant.»

  ●(1931) VALL 311b. Fondrière, tr. «gwagrenn (et gwagenn).» ●(1962) TDBP II 191. En hent aze e vez eur wagenn e-kerz ar goañv, tr. «dans le chemin-là il y a une fondrière en hiver.» ●455. Ar gwagennou a zo krenegeliou hag a zac'h tud ha loened enno, tr. «les bourbiers sont des fondrières dans lesquelles bêtes et gens s'embourbent (s'enlisent).»

  (2) Bleu, contusion.

  ●(1957) PLBR 102. un autre dérivé de gwag, utilisé dans la même région, gwakenn «contusion, bleu».

• gwagennañ / gwagenniñ
  gwagennañ / gwagenniñ

  v. intr. Onduler, ondoyer.

  ●(1732) GReg 674a. Ondoier, faire des vagues, tr. «Goaguenna. pr. goaguennet.»

  ●(1876) TDE.BF 258a. Gwagenna, v. n., tr. «Produire des vagues, parlant de la mer.»

• gwagennek
  gwagennek

  adj.

  (1) Houleux.

  ●(1876) TDE.BF 258a. Gwagennek, adj., tr. «Houleux.»

  ●(1931) VALL 366a. Houleux, tr. «gwagennek.»

  (2) Ondulé, onduleux.

  ●(1876) TDE.BF 258a. Gwagennek, adj., tr. «ondoyant.»

  ●(1931) VALL 118b. Cheveux ; ondés, ondulés, tr. «gwagennek.»

• gwagenniñ
  gwagenniñ

  voir gwagennañ

• gwagennouer
  gwagennouer

  m. Calandre.

  ●(1876) TDE.BF 233b. Goagennouer, s. m., tr. «Machine appelée calandre par les fabricants de drap.»

• gwagennus
  gwagennus

  adj. Onduleux.

  ●(1732) GReg 674a. Ondoiant, ante, tr. «Goaguennus.»