Recherche '"gwalarniñ"...' : 1 mots trouvés

• gwalarniñ
  gwalarniñ

  v.

  I. V. impers. Venter du nord-ouest.

  ●(1931) VALL 499a. il souffle un vent du nord-ouest, tr. «gwalarni a ra.»

  II. V. intr.

  (1) Prendre un mauvais pli.

  ●(1904) DBFV 93b. golernein, v. n., tr. «prendre un mauvais pli.» ●(1931) VALL 499a. V[annetais] golernein, tr. «prendre un mauvais pli.»

  (2) Être en colère.

  ●(1919) DBFVsup 27b. golernein, tr. «être en colère, bouder.»

  (3) Gwalarniñ àr-lerc’h ub. : être en colère après quelqu’un.

  ●(1939) RIBA 133. ha paot a uèhieu éh alernè ar é lerh.

  III. V. tr. d.

  (1) Déformer (l'esprit).

  ●(1925) DIHU 166/241. Damani Frans ar hur speredeu en des ind golernet, ken golernet men dint deit de huélet en treu doh en tu gin.

  (2) Gronder.

  ●(1919) DBFVsup 2a. alernein, tr. «gronder Cf. golern, golernein.» ●(1939) RIBA 53. Gourdrouzet e vezè, hujaotet, alernet haboet, ihuernet. ●88. Haboein ha halernein e hrér er flodér.