Recherche '"gwalc'her"...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de gwalcher-1 (1) à gwalc_heris-golc_heris (8) :

• gwalc'her .1
  gwalc'her .1

  adj. Plad gwalc'her : cuvette.

  ●(1633) Nom 157b-158a. Prolubrum, malluuium, truellum : bassin à lauer les mains : plat goualcher, plat pe bassin euit goüalchiff an daouarn.

• gwalc'her / golc'her .3
  gwalc'her / golc'her .3

  m. –ioù Machine à laver.

  ●(1934) BRUS 242. Une machine à laver, tr. «ur golhér –eu, m.»

• gwalc'her / golc'hour .2
  gwalc'her / golc'hour .2

  m. –ion Laveur.

  ●(1732) GReg 565b. Laveur, celui qui lave, tr. «Goëlc'hèr. p. goëlc'héryen. golhour. p. golheryon.» ●(1744) L'Arm 215a. Laveur, tr. «Golhér.. herion.»

• gwalc'herez / golc'herez
  gwalc'herez / golc'herez

  f. –ed

  (1) Laveuse, lavandière.

  ●(1499) Ca 96b. [golchet] Jtem hec lotrix / cis. g. lauandiere. b. golcheres. ●(c.1500) Cb 96b. [goalchet] Jtem hec lotrix / cis. g. lauandiere. b. goalcheres.

  ●(1659) SCger 72b. lauandiere, tr. «guelc'herés.» ●(1732) GReg 565b. Lavandiere, blanchisseuse, tr. «guëlc'herès. p. ed.» ●Laveuse, d'écuelles, &c., tr. «Goëlc'herès ar scudellou. p. goëlec'heresed.» ●(1744) L'Arm 214a. Laveuse d'écuelles, tr. «Golheréss er scudelleu.»

  ●(1847) MDM 87. ha dre-ze e roont da c'hounit d'ann ampezerezed d'ar goalc'herezed, d'ar gemenerezed, d'ar gereourien. ●(1897) EST 62. Er vestréz sourcius e glah golherézed.

  ●(1922) BUBR 19/222. ar walc'herez, Loeiza goz.

  (2) (ornithologie) Bergeronnette.

  ●(1931) VALL 64a. Bergeronnette, tr. «gwelc'herez f.» ●(1934) BRUS 251. Une bergeronnette, tr. «ur holheréz.»

• gwalc'herezh .1
  gwalc'herezh .1

  f. –ioù Lavoir.

  ●(1732) GReg 565b-566a. Lavoir, lieu ou laver le linge, tr. «Goêlc'hérez. p. goëlc'herezou.»

• gwalc'herezh / golc'herezh .2
  gwalc'herezh / golc'herezh .2

  m. Lavage, action de laver.

  ●(1744) L'Arm 214b. Lavage, tr. «Lavage (…) Action de laver, tr. «Golhereah m.»

• gwalc'herezig
  gwalc'herezig

  f. –ed (ornithologie) Bergeronnette.

  ●(1931) VALL 64a. Bergeronnette, tr. «gwelc'herez(ig) f.»

• gwalc'heris / golc'heris
  gwalc'heris / golc'heris

  m.

  (1) Lave-main.

  ●(1732) GReg 565b. Lavemain, tr. «Van[netois] golheriçz. p. ëu.»

  (2) Lavoir.

  ●(1732) GReg 565b-566a. Lavoir, lieu ou laver le linge, tr. «Van[netois] golheriçz. p. ëu.»

  (3) =

  ●(1861) BSJ 160-161. qué d'hum holhein de holheris Siloé. Er holheris-cé e oé ur poulad deur én devalen a Josaphat. (…) qué de holheris Siloé hag hum holh abarh.