Recherche '"gwalc'hañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de gwalchan-gwalchin (1) à gwalchan-gwalchin (1) :

• gwalc'hañ / gwalc'hiñ
  gwalc'hañ / gwalc'hiñ

  v.

  (1) V. tr. d. Satisfaire, assouvir, rassasier, repaître, combler.

  ●(1499) Ca 93b. Goalc'haff a boet g rassassier. ●(1530) Pm 216. pan goalchas pemp mil den, tr. «quand il rassasia cinq mille personnes.» ●(1575) M 2267. Ne gallent bout goalchet, contantet, á het spaç, tr. «Ils ne pourraient être rassasiés, satisfaits à la longue.»

  ●(1659) SCger 9b. assouuir, tr. «goualc'hi.» ●101b. rassasier, tr. «goualc'hi.» ●150a. goalc'ha, tr. «saouler.» ●(1732) GReg 203a. Contenter sa passion, tr. «goualc'ha e youl disordren.» ●845a. Saouler, soûler, rassasier, tr. «Goüalc'ha. pr. goüalc'het. goalc'ha. pr. et. Van[netois] goalheiñ.» ●Soûler de viandes, tr. «Goalc'ha gad qicq.» ●(1744) L'Arm 323b. Rassasier, tr. «Goalhein.» ●(1790) Ismar 73. eit hur goalhein ag er madeu éternel. ●(1792) CAg 174. N'en de quet goualhet hou hounare.

  ●(1876) TDE.BF 258b. Gwalc'ha, v. a., tr. «Rassasier.» ●(1879) GDI 22. ean hou coualhou a bep sort madeu.

  (2) V. intr. Foisonner.

  ●(1744) L'Arm 160a. Foisonner, tr. «Goalhein.»

  (3) V. pron. réfl. En em walc'hañ gant : se rassasier de, s'assouvir de, se repaître de.

  ●(1913) AVIE 211. Ean e garezé um oalhein get er berhoneu e goéhé a ziar daul er pinùik.