Recherche 'gwalennata...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de gwalennata (1) à gwalennataer (2) :- gwalennatagwalennata
v.
I. V. tr. d.
(1) Mesurer à l'aune, auner.
●(1927) GERI.Ern 9. gwalennata, tr. «mesurer à l'aune, auner.»
(2) Frapper à coups de verge.
●(1907) AVKA 116. int o strahino dirak ar varnerien, o koalenatao en ho synagogo. ●224. ar re-ma a gemero dihued ganthan, a skopo ouz e vizaj, en gwalenateo hag en stago ouz ur groaz da vervel.
(3) sens fig. Sermonner.
●(1974) TDBP III 210. Darn euz an aotrounez-ze a zo techet da walennata al labourerien, tr. « certains de ces messieurs sont enclins à sermonner les cultivateurs »
II. V. intr. sens fig. Médire.
●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. Gwalennata, tr. «donner des coups de langues.» ●(1931) VALL 417b. donner des coups de langue, tr. «gwalennata.»
- gwalennataer