Recherche 'gwalldech...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de gwalldech (1) à gwalldechet (2) :

• gwalldech
  gwalldech

  m. –où

  (1) Mauvais penchant, mauvaise habitude, défaut.

  ●(1732) GReg 228a. Mauvaise coûtume, mauvaise habitude, tr. «goal dech. p. goal dechou.» ●731a. Prendre un mauvais pli, tr. «Qemeret ur goall dech.» ●958a. Vice, habitude vicieuse, tr. «goall dech. p. goall dechou.» ●(1790) PEdenneu 72. obér brizel (…) d'er hiq ha d'é oal-daicheu. ●(17--) TE 370. guet ou goal-deicheu.

  ●(1838) OVD 53. a zivout hur goal-daicheu. ●(1857) HTB 66. pe dre wall dech. ●190. trec'hi eur gwall dech. ●(1861) BELeu 95. combattal hou coal-daicheu. ●(1852) MML 115. a dilesje he voal decho. ●(18--) SAQ II 195. hor c'haloun gant he gwall dechou.

  ●(1910) EGBT 163a. gwalldech, tr. «m. pl. o, mauvais penchant, défaut.» ●(1911) BUAZperrot 597. eur c'hovesour a gredo diskouez d'it da wall-dechou. ●(1919) BSUF 21. Doué e gasti er hoal-gonzerion én ur lezel de fardein arnehé er goal-dècheu e demalant d'où nésan.

  (2) Kaout ur gwalldech da : avoir un mauvais penchant pour.

  ●(1856) GRD 56. hag ar er goal deiche e hoès d'en orgueuil-é ?

• gwalldechet
  gwalldechet

  adj. Qui a de mauvais penchants.

  ●(1905) LZBg Genver 40. To Maria e oé ur pautr speredet mat, mes é galon goal dèchet.

  ●(1922) EOVD 186. hantein un ami goal-dèchet.