Recherche 'gwalldu...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de gwalldu (1) à gwalldu (1) :

• gwalldu
  gwalldu

  m. adj. & adv.

  I. M. Envers.

  ●(c.1718) CHal.ms i. cela est a L'enuers, tr. «endrasé a so a du ar enep, ar er goal tu.»

  ●(1907) VBFV.fb 37b. envers, tr. «goal du.»

  II. Adj. Avel gwalldu : vent défavorable.

  ●(1939) KOLM 80. éh oent dalhet, get en aùél goal du, doh aodeu Lorn.

  III. Adv. A-walldu.

  (1) Kemer udb. a-walldu : prendre qqc. à rebours.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. Ie l'auois dit a bonne Intention, mais uous L'a ués pris a rebours, a Contresens, tr. «laret emboüe endrasé guet Intantion vat, maes hui hoües er c'hemeret es en tu ar enep, a drest, a viés a oal du.»

  (2) Dont a-walldu =

  ●(1825) COSp 42. Dréno é uéler splan penaus é intantion nen dé quet eane, hac é té a oal du.

  (3) (en plt du vent) C'hwezhañ a-walldu : être défavorable.

  ●(1939) KOLM 80. en aùél e huéhè a oal du.