Recherche 'gwallvrud...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de gwallvrud (1) à gwallvrudet (3) :- gwallvrudgwallvrud
m.
(1) Bruits inquiétants, mauvaises nouvelles.
●(1878) EKG II 170. Klevet a rear goal-vrud euz ar broiou-huel.
(2) Mauvaise réputation.
●(1732) GReg 811a. Mauvaise reputation, tr. «Goall vrud.»
●(1876) TDE.BF 81a. Gwall vrud, tr. «mauvaise réputation.»
(3) Kaout gwallvrud : avoir mauvaise réputation.
●(1732) GReg 123b. Il a mauvais bruit, tr. «Goall-vrud èn deus.» ●811a. Étre en mauvaise réputation, tr. «Caout goalvrud.»
(4) Reiñ gwallvrud da ub. : ruiner la réputation de qqn.
●(1621) Mc 21-22. Drouc lauaret em eux à tut (…) hac em eux roet dezé goal brut.
●(1836) FLF 4. Da rei dime peb-sort goal-vrud.
- gwallvrudañ / gwallvrudiñgwallvrudañ / gwallvrudiñ
v. tr. d. Ruiner la réputation (de qqn).
●(c.1718) CHal.ms iv. Semer de mauuais bruits de quelquun, tr. «brudein goal brudein vnan benac.» ●(1732) GReg 253a. Decrier quelqu'un, tr. «goall-vrudi ur re.» ●281a. Detracter, faire courir de mauvais bruits, tr. «Goall-vrudi. pr. goall-vrudet. voyez decrier.» ●811a. Mettre quelqu'un en mauvaise reputation, tr. «Goall vrudi ur re. pr. goall vrudet.»
●(1860) BAL 76. beza dispenned, guall-vruded, disprized gant an dud. ●90. guall-vruda unan bennac. ●(1868) KMM 60. eb e goall-vruda etouez an dud. ●(1890) MOA 204a. Décrier, tr. «Goall-vruda, v. a.»
●(1904) BSAB 8. En gortoz da wall-vrudan Anton. ●(1913) AVIE 14. ne venné ket hé goal-vrudein dirak en ol.
- gwallvrudetgwallvrudet
adj. Qui a mauvaise réputation.
●(1732) GReg 811a. Étre en mauvaise réputation, tr. «beza goall vrudet.»