Recherche 'gwammell...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de gwammell (1) à gwammell (1) :

• gwammell
  gwammell

  f. –ed (argot de la Roche-Derrien)

  (1) Femme, épouse.

  ●(1885) ARN 24. Femme (mariée), maîtresse de logis, mère, tr. «Gwammel. – N'e ket eur wammel dru, ce n'est pas une femme secourable.»

  ●(1975) BAHE 87/4. ar vamell a zo aet da gerc'hat jalez da Voured. ●7. gwamell Batist. ●9. Kaout a rae peadra da c'housañ, rak kontant e oa da rentañ servij d'ar gwamelled. ●10. gwammelled ha bilhezed. ●13. Gwammel : maouez, gwreg.

  (2) Ar wammell gleuz : la mère.

  ●(1893) RECe xiv 271. En breton, kleus n'a que le sens de «creux» ; en argot de la Roche, il signifie encore «vieux» : ar rup kleus, le bonhomme, le père, le patron ; ar wamel gleus, la bonne femme, la mère.

  (3) Ur wammell jeun : une jeune fille.

  ●(1893) RECe xiv 271. eun añbreyën jeün, un jeune homme, eur wamel jeûn, une jeune femme.