Recherche 'gwardoni...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de gwardoni (1) à gwardoniezh (3) :

• gwardoni
  gwardoni

  f. Garde.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. garde, tr. «goard', goardoni.» ●uous estes sous ma garde, tr. «hui so didan men goardoni.»

• gwardonidigezh
  gwardonidigezh

  f. Tutelle.

  ●(1744) L'Arm 393b. Tutelle, tr. «Goardonnidiguiah.. heu.» ●Les femmes sont sous la perpétuelle tutelle de leurs maris, tr. «Er groagué a zou berpéd édan Goardonnidiguiah ou friætt.»

• gwardoniezh
  gwardoniezh

  f.

  I. Garde.

  ●(1732) GReg 448b. Garde, action de garder, tr. «Goardounyez.»

  ●(1839) BSI 118. cundui a[r] re dindan o goarduniez.

  II. (droit)

  (1) Curatelle.

  ●(1732) GReg 240b. Curatelle, tr. «Goardounyez. p. goardounyezou.»

  (2) Tutelle.

  ●(1659) SCger 122a. tutelle, tr. «goardouniez.» ●(1732) GReg 403a. Les femmes sont en la tutelle de leur mari, tr. «Ar graguez a so ê goardounyez o ezac'h.» ●945b. Tutelle, tr. «Goardounyez. p. goardounyezou.»