Recherche 'gwaremm...' : 7 mots trouvés

• gwaremm .1
  gwaremm .1

  adj. Désert, à l'abandon.

  ●(1876) TDE.BF 261a. Par extention, ce substantif [gwaremm] s'emploie à la façon d'un adjectif, au sens de dépeuplé, désert, sans maître. ●Eunn ti gwaremm, tr. «une maison déserte, abandonnée.» ●Ar gear-ze a zo gwaremm bremañ, tr. «cette ville est dépeuplée ou déserte actuellement.» ●795. N'ema ket ar mestr er gear, neuze ema kear-gwaremm hag al labour war zaou-hanter. (La maison est déserte).

• gwaremm .2
  gwaremm .2

  f. –où, gwarimeier, gwerimier

  I.

  (1) Garenne.

  ●(1633) Nom 236b. Robarium, viuarium : garenne, parc à nourrir beste sauuages : gouarem, parc da mezur loeznet gouez.

  ●(1659) SCger 61b. garenne, tr. «goarem p. iou.» ●150b. goarem, tr. «garene.» ●(1732) GReg 450a. Garenn, petit bois, ou bruïere où l'on a mis des lapins, tr. «Goaremm. p. goaremmou.»

  ●(1847) BDJ 47. Gwech, dre veneçziou dizeac'h, gwech, dre zoüarou bleün, / Hoghen, n'eus ehan evithan nemed e gwarm pe c'heûn. ●(1857) CBF 89. ar warem hoc'h euz marret warlene, tr. «la garenne que vous avez marrée l'an dernier.» ●(1867) FHB 123/1148b. goarimmeier treud. ●(1869) SAG 203. tud o varrat en eur goarm. ●(1877) EKG I 162. e pep hini euz an diou voarem a zo a bep tu d'an hent. ●(1878) EKG II 9. a-hed ar c'hoajou hag ar goaremmou. ●12. reded euz an eil goaremm enn eben.

  ●(1932) KWLB 15. En douar gwaremm. ●(1950) KROB 26-27/17. Er gwerimier dister zoken e veze patatez a verniou. ●(1943) HERV 157. hag am lezo da vont da redek ar gwaremeier, pa droio em fenn.

  (2) Souterrain.

  ●(17--) TE 291. Belean Bel e antréai én Tampl, dré ur oarèm idan en doar.

  (3) Terrier.

  ●(1913) AVIE 181. El luherned en des ou goaremeu hag éned en nean ou néhieu.

  (3) Arc-en-ciel. (?) cf. gwaremm-ar-glav (?).

  ●(1849) LLB 531-532. mar da doh guélèt én ur bouchad kogus / É splannein doh en heol ur hoarem ligernus.

  II. Bezañ keal ar waremm gant ub. : être en pleine liberté.

  ●(1924) NFLO. Liberté. ils sont en pleine liberté, tr. Loeiz ar Floc'h «keal eo ar waremm ganto.»

• gwaremm-glav / gwaremm-ar-glav
  gwaremm-glav / gwaremm-ar-glav

  f. par deform. Arc-en-ciel.

  ●(1723) CHal 85. Gouarem er glau, tr. «Arc-en-ciel.» ●(1732) GReg 49a. Arc-en-ciel, tr. «Van[netois] goarem er glaü.» ●(17--) TE 16. Doué (...) e vènnas ma vezai bet er Oarèm glàu er merche a guemènt-ce. ●465. er oarèm-glàu drès é bèn.

  ●(1896) HIS 13. ur gèr a hoarem-glaú. ●(1896) HISger 2. Goarem-glaú, tr. «arc-en-ciel.» ●(1899) HZB 15. eur gaer a warem-c'hlao.

• gwaremmad / gwaremmiad
  gwaremmad / gwaremmiad

  f. –où Ce que contient une garenne.

  ●(1766) MM 859. e creis er c'hoaremyat panes, tr. «au cœur d'une pleine pièce de panais.»

  ●(1980) LIMO 08 novembre. goaremmadeu goleit a gestenn.

• gwaremmer –ion
  gwaremmer –ion

  Garennier.

  ●(1732) GReg 450a. Garennier, tr. «Goaremmer. p. goaremméryen. van[netois] goaremmour. p. yon, yan.» ●(1744) L'Arm 170a. Garennier, tr. «Goarêmmourr.. merion.»

• gwaremmiad
  gwaremmiad

  voir gwaremmad

• gwaremmiñ
  gwaremmiñ

  v. tr. d. Miner (un terrain) en creusant des galeries.

  ●(1744) L'Arm 240a. Miner, tr. «Goaremmein.»