Recherche 'gwarez...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de gwarez-1 (1) à gwarezus (8) :

• gwarez .1
  gwarez .1

  [voir gwarez .2]

  Adj. Abrité.

  ●(1876) TDE.BF 234a. Goare, goarez, gware, s. m. C[ornouaille] Qui offre un abri contre le mauvais temps. Le comparatif goareoc'h est usité. Eul lec'h goare, un lieu abrité. Eul lec'h goareoc'h, un lieu plus abrité qu'un autre. ●Goarea, gwarea, v. n. C[ornouaille] S'abriter. On dit de préférence, monet en eul lec'h goare. ●(1890) MOA 101b. se mettre à l'abri du mauvais temps (…) En Tréguier, on dit en ce sens, goarea, v. n ; (mont er goare), (mont en eul lec'h goare).»

• gwarez .2
  gwarez .2

  [mbr goarez, brpm goare, mgall gwaret (GPCY 1583a) < gwar .1 + -ez .6 (DGVB 66b)]

  M./f.

  (1) Abri.

  ●(1857) HTB 65. bean en gwarez hag er gwella didanjur.

  ●(1905) KZVr Eost-Gwengolo. ha me mont da glask eur gware (goudor) en eur verouri bennak. (d'après KBSA 72).

  (2) Refuge.

  ●(1874) POG 5. Jezuz, gwarez ar bec'herien.

  (3) Protection.

  ●(1580) G 261. Hep bro, ty, na douar, na goarez, tr. «Sans pays, maison, ni terre, ni protection.»

  ●(1792) BD 454. hep na tan, na dilliat na boet na nep goare, tr. «Sans nourriture, ni vêtements, ni aliments, ni aucune protection.»

  ●(1902) PIGO I 197. e ben-baz (...) e oa evitan eun difenn hag eur warez.

• gwarezad
  gwarezad

  [gwarez .2 + -ad .1]

  M. Réfugié.

  ●(1931) VALL 635b. Réfugié, tr. «gwarezad pl. –zidi.»

• gwarezadur
  gwarezadur

  [gwarez .2 + -adur]

  M. –ioù Préservation.

  ●(1931) VALL 589a. Préservation, tr. «gwarezadur.» ●600b. Protection, tr. «gwarezadur m.»

• gwarezañ
  gwarezañ

  voir gwareziñ

• gwareziñ / gwarezañ
  gwareziñ / gwarezañ

  [gwarez .2 + -iñ & -añ]

  V.

  I. V. tr. d.

  (1) Protéger.

  ●(1906-1907) EVENnot 17. (Ar Veuzid) Ar gwe ze a waré ar porz, tr. «abrite.» ●(1931) VALL 600b. Protéger, tr. «gwarezi.»

  (2) local. Ramasser.

  ●(1970) GSBG 358. (Groe) ar piz gris a veze freilhataet ha gwarezet, tr. «les petits pois étaient battus au fléau er ramassés.» ●360. kar holl an dud a wareze ar banal, tr. «Car tout le monde ramassait le genêt.»

  II. V. intr. S'abriter.

  ●(1876) TDE.BF 234a. Goarea, gwarea v. n. C[ornouaille], tr. «S'abriter.» ●(1890) MOA 101b. se mettre à l'abri du mauvais temps (…) En Tréguier, on dit en ce sens, goarea, v. n ; (mont er goare), (mont en eul lec'h goare).»

• gwarezour
  gwarezour

  [gwarez .2 + -our]

  M. –ion Protecteur.

  ●(1931) VALL 600b. Protecteur, tr. «gwarezer, gwarezour.»

• gwarezus
  gwarezus

  [gwarez .2 + -us]

  Adj. Protecteur.

  ●(1931) VALL 600b. Protecteur, tr. «gwarezus.»