Recherche '"gwarnisañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de gwarnisan-gwarnisin (1) à gwarnisan-gwarnisin (1) :

• gwarnisañ / gwarnisiñ
  gwarnisañ / gwarnisiñ

  v.

  (1) V. tr. d. Garnir.

  ●(1499) Ca 94b. Goarnissaff. g. garnir.

  ●(1659) SCger 61b. garnir, tr. «goarnissa.» ●150b. goarnissa, tr. «garnir.» ●(1732) GReg 450b. Garnir, pourvoir de tout ce qui est nécessaire, tr. «Goarniçza. pr. goarniczet. Van[netois] goarniçzeiñ.» ●(1744) L'Arm 170a. Garnir, tr. «Goarnissein.» ●(1752) PEll 385. Gwarnissa, tr. «garnir.»

  ●(1927) GERI.Ern 198. gwarnisa v. a., tr. «Garnir.»

  (2) V. pron. réfl. En em warnisañ/warnisiñ : se garnir, se munir.

  ●(1576) Cath 5. hac ez sem gouarnissas gant sign an croas, tr. «et se munit du signe de la croix.» ●17 f° 8 r° 15-17. hoz em goarniset en mat gãd sign an croyx hac ez ouch assuret a bezaff curunet en eff, « munissez-vous bien du signe de la croix, et vous êtes assurés d’être couronnés au ciel ».

  ●(1849) LLB 626. Gourhemenet t’en doar hum hoarnisein a hué.