Recherche 'gwaskad...' : 5 mots trouvés

• gwaskad
  gwaskad

  m. –où (pathologie) Accès, attaque (de douleur, etc.).

  ●(1870) FHB 265/32b. Aliez en devez goascadou poan ? ●(1890) MOA 102b. Accès de douleur, tr. «goaskad poan.»

  ►sans compl.

  ●(1872) ROU 72a. Accès, de douleur, tr. «goascad, goascadou.» ●(1874) FHB 510/318b. Eur goascad he devoue neuze.

• gwaskadeg
  gwaskadeg

  f. –où Presse, foule.

  ●(1732) GReg 751b. Presse, foule des gens qui se pressent, tr. «goasqadecg.»

  ●(1927) GERI.Ern 199. gwaskadeg f., tr. «foule, presse.»

• gwaskadenn
  gwaskadenn

  f. –où

  I. (pathologie)

  (1) Accès (de douleur), attaque.

  ●(1860) BAL 188. Pa zante ar goascadennou poan o tont. ●(1874) FHB 510/319a. ep goascaden boan ebet. ●(1890) MOA 102b. Accès de douleur, tr. «goaskadenn boan.»

  ●(1909) FHAB Mezheven 172. dihunet gant eur waskaden boan e kreiz e uvre. ●(1928) BFSA 255. e-kreiz ar gwaskadennou poan en doa da c'houzanv.

  ►sans compl.

  ●(1860) BAL 240. Pa deue goascadennou deza. ●(1867) LZBt Genver 248. e tigasaz Doue eur waskaden divezan d'ann Tad Jiakinto ; an derjen domm a goueaz e-kreiz he diad braz a vugale. ●(1872) ROU 72a. Accès, de douleur, tr. «goascadenn, goascadennou.» ●(1877) BSA 239. Rentet oa pare, hag an dervez varlerc'h, ne jome an disterra merc euz eur seurt guascaden. ●(1889) ISV 265. Pa deue eur voascaden d'an hini clanv. ●(1894) BUZmornik 424. e kreiz ar goaskadennou skrijuz e deveze gant he c'hlenved.

  ●(1911) SKRS II 235. varlerc'h eur voaskaden a lakeas anezhan e danjer da vervel. ●(1911) BUAZperrot 361-362. Viktor a c'houzanvas gwaskadennou kenta ar verzerenti. ●(1915) MMED 289. barrou poan, goaskadennou. ●(1932) BSTR 202. D'ar c'houec'h-var-'n-ugent a viz gwengolo, en doe eur waskadenn eus ar re grisa.

  (2) Entorse.

  ●(1732) GReg 352a-b. Entorse, detorse, tr. «goasqadenn. p. goasqadenou.» ●Prendre une entorse, tr. «ober ur voasqadenn.»

  (3) Défaillance, évanouissement.

  ●(1659) SCger 37b. defaillance, tr. «gouascaden.» ●89a. pasmoison, tr. «goascaden.» ●(1732) GReg 254b. Défaillance, pamoison, évanoüissement, tr. «goasqadenn. p. goasqadennou.»

  II. (autres domaines)

  (3) (météorologie) Nuage.

  ●(1861) BSJ 248. un dihoeldèd vras e holas en doar, ur hoascaden dû e guhé en hiaul.

  (4) (astronomie) Éclipse.

  ●(1732) GReg 317b. Eclipse, obscurcissement d'une Planete, tr. «Goasqadenn. p. goasqadennou.» ●Eclipse du Soleil, interposition de la Lune entre la Terre & le Soleil, qui nous dérobe la vûë de ce Pere de la nature, tr. «Ur voasqadenn var an héaul.» ●Eclipse de la Lune, lorsqu'elle passe toute, ou une partie dans l'ombre de la terre, tr. «Goasqadenn var al loar.»

  (4) Motte (de fruits pressés).

  ●(1938) WDAP 2/104. sistr melen-ruz o redek diouz ar waskadenn.

  III. Sens divers.

  ●(1974) TDBP III 205. Ar c’hi n’e-nevoa graet nemed ur waskadenn d’am brec’h, tr. « le chien n’avait fait qu’(exercer) une pression sur mon bras »

• gwaskadur
  gwaskadur

  m.

  I. Action de fouler, de presser.

  ●(c.1500) Cb 94a-95a. [goascaff] Inde hec perstrinctio / nis. g. forte estrainte. b. goaschadur cre.

  ●(1732) GReg 429a. L'action de fouler, tr. «goasqadur.»

  II. (résultat de pression, de foulage)

  (1) Marc.

  ●(1633) Nom 71b. Folliculi, vel retrimenta vuarum : le marc : an marc an gouascadur ves an ræsin. ●72a. Magma, recrementum vnguentorum fex, lutum, crassamentum, sedimentum : le marc : an marc, an goüascadur. ●102b. Vinaceus, vinaceum : le marc de raisins : an marc pe gouascadur an ræsin.

  ●(1732) GReg 601a. Marc, le restant d'une chose, tr. «goascadur.» ●Marc de pommes, tr. «goasqadur avalou.» ●Marc de raisin, tr. «goasqadur résin.»

  (2) Jus, coulis.

  ●(1633) Nom 278b. Infusio : ius espais : ius pe gouascadur teu.

  ●(1927) GERI.Ern 199. gwaskadur, tr. «coulis.»

• gwaskadurezh
  gwaskadurezh

  f. Action de fouler, de presser.

  ●(1732) GReg 429a. L'action de fouler, tr. «Goasqadurez.»