Recherche 'gwaskedenn...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de gwaskedenn-1 (1) à gwaskedennin (5) :

• gwaskedenn .1
  gwaskedenn .1

  f. –où

  (1) Lieu abrité.

  ●(1732) GReg 6a. Abri à couvert du vent, de la grêle, tr. «Gouasqeden.» ●(1732) GReg 229a. Couvert, abri, lieu à l'abri des injures du tems, tr. «Goasqedenn. p. goaqedennou.» ●(1787) BI 57-58. N'enn dèss quet à verite é-vout ér oäsquedenn é pedein, à pè zelier bout ér parc é poéniein.

  ●(1849) LLB 794. Eid kawet kloarizion é dan ou goeskeden. ●1665. Goeskeden er gué.

  ●(1925) FHAB Mezheven 225. dindan gwaskedenn denval ar gwez du. ●(1957) DSGL 6. ul léh ér oaskedenn, tr. «un refuge ombragé.» ●(1927) GERI.Ern 199. gwaskedenn f., tr. «lieu abrité.»

  (2) Ombre projetée.

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 68. ér hoasqueden tihouel e daul er mannéyeu-zé. ●(1849) LLB 1665-1666. Goeskeden er gué se (…) / Eid er guérein iouank e zou béhus ha marwel.

  ●(1910-15) CTPV I 57. Deit te azé d'er hoechéden, tr. «venez vous asseoir à l'ombre.»

  (3) Reiñ, teurel gwaskedenn : donner de l'ombrage, de l'abri du soleil.

  ●(1849) LLB 674. É streaw bareu digor hag é rein goeskeden. ●678. Ne dauleint goeskeden nameid ar hun nied. ●680. Ind e rei mui a goed ha mui a hoeskeden. ●853-854. plantet gué nehué, / Eid turul goeskeden ar hou mabig Rene.

• gwaskedenn .2
  gwaskedenn .2

  f. –où Coulis, pressée.

  ●(1732) GReg 221b. Coulis, jus coulé, filtré par la chauffe &c., tr. «goasqedenn.» ●Coulis de perdrix, de pigeons, tr. «Goasqedenn clugiry, pichoned.»

• gwaskedennek
  gwaskedennek

  adj.

  (1) De bon abri.

  ●(1942) VALLsup 2a. de bon abri, tr. «gwaskedennek.»

  (2) (en plt de qqn) Sombre, de mauvaise humeur.

  ●(1927) GERI.Ern 199. gwaskedennek, tr. «sombre, de mauvaise humeur.» ●(1931) VALL 698b. (personne) habituellement sombre, tr. «gwaskedennek.»

• gwaskedennet
  gwaskedennet

  adj. Abrité, ombragé.

  ●(c.1785)VO 53. un hend-benac gouasquedennét.

  ●(1928) BFSA 145. ar chapel santel a zo gwaskedennet ganti [an iliz vraz].

• gwaskedenniñ
  gwaskedenniñ

  v.

  (1) V. tr. d. Abriter, ombrer, ombrager.

  ●(c.1785) VO 80. gùé d'ur goasquedennein, tr. (GMB 266) «abriter, ombrager.»

  ●(1927) GERI.Ern 199. gwaskedenni, v. a., tr. «abriter.»

  ●(1931) VALL 3b. Abriter, tr. «gwaskedenni.»

  (2) V. intr. s'abriter.

  ●(1927) GERI.Ern 199. gwaskedenni, v. m. (lire : n), tr. «s'abriter.» ●(1931) VALL 3b. S'abriter, tr. «gwaskedenni.»