Recherche 'gwasker...' : 7 mots trouvés
Page 1 : de gwasker (1) à gwaskerezh-2 (7) :- gwaskergwasker
m. –ion
(1) Fouleur.
●(1732) GReg 429a. Celui qui foule ainsi [la vendange], tr. «Goasqer. p. goasqéryen.»
(2) Oppresseur.
●(1847) FVR 80. Ar gwasker Robespierr. ●271. diskulia he waskerien. ●305. ne c'hortoent nemed ar mare d'en em dizober deuz ho gwaskerien.
●(1910) MBJL 11. enep da Skosiz, o gwaskerien. ●27. ar brezel hir hag euzus o deus Breiziz bet d'ober ouz o gwaskerien. ●(1911) BUAZperrot 754. eur brezel a eneb gwaskerien e vro. ●(1923) LZBt Gwengolo 28. gwasker ar gristenien. ●(1939) KOLM 73. Dalbéh é ma é spi seùel krog er ré goasket énep d'ou goaskerion.
►[empl. comme épith.]
●(1908) BOBL 12 décembre 207/1b. dic'halloud eo an tu gwasker, a-nez truchiri. ●(1908) PIGO II 129. ar Gall suner, ar Gall gwasker. ●(1935) BREI 425/3c. ar gouarnamant nazi gwasker ha trabaser.
(3) Hypocrite.
●(1967) BAHE 52/32. Gwasker(ien) : Tud o kaozeal brav hag o washaat a-hend-all, tud dre zindan.
- gwaskerellgwaskerell
f. –où Presse à imprimer.
●(1744) L'Arm 303b. Presse (…) D'ouvrier & particuliêrement d'Imprimerie, tr. «Goassquerêll. f.» ●Mettre en presse, tr. «Laquad ér ouasquerêll.»
●(1878) BAY 14. goaskerel, tr. «presse.»
●(1907) VBFV.bf 36a. goaskerel, f. pl. eu, tr. «presse (d'imprimerie).» ●(1934) BRUS 276. Une presse d'imprimerie, tr. «ur hoaskerel –leu.» ●(1944) VKST Genver 18. moulet eo bet end-eeun war gwaskerellou ar Vatikan.
- gwaskerellañ
- gwaskereller
- gwaskerezgwaskerez
f. –ioù
(1) Pressoir.
●(1889) ISV 171. flastret en eur pressouer pe en eur voaskerez chist.
●(1938) WDAP 2/104. Eno edo ar waskerez gant he loc'h savet uhel, sistr melen-ruz o redek diouz ar waskadenn a oa enni.
(2) Lakaat ar waskerez =
●(1897) HMV 37. Le jeu favori des femmes était alors de mettre le coz et la goaskérez aux grands gars. Cela se pratiquait ordinairement dans les grandes journées de travail, soit à faire des fagots soit à couper la lande ou écobuer, dans lesquelles les meilleurs gars se trouvaient. Après le dîner ces gens allaeint faire la sieste dans les courtils autour de la ferme ou dans les issues de l'aire à battre ; lorsque les femmes en trouvaient un isolé et dormant bien sur le dos, elles allaient à lui quatre ou cinq et sautaient chacune sur un bras ou une jambe de façon que l'homme ne puisse plus bouger. La cinquième femme déboutonnait alors la culotte et la remplissaiet de terre, de boue ou de bouse de vache ; cela s'appelait laka ar c'hoz et ne faisait pas grand mal au patient, mais l'autre jeu était pire : ici la femme restée libre préparait un gros bâton fendu, puis dans cette fente qu'elle ouvrait avec ses deux mains comme on ouvre un piège elle introduisait les organis «générationis exe pace per hominis». Cela s'appelait lakad ar voaskeres.
- gwaskerezh .1gwaskerezh .1
f. –ioù Atelier d'imprimerie.
●(1927) GERI.Ern 199. gwaskerez f., tr. «atelier d'imprimerie.»
- gwaskerezh .2gwaskerezh .2
m.
(1) Foulage, action de fouler.
●(1732) GReg 429a. L'action de fouler, tr. «goasqérez.»
●(1927) GERI.Ern 199. gwaskerez m., tr. «action de fouler.»
(2) Oppression.
●(1889) ISV 268. ober eur vad bennag d'he vreudeur a c'houzanve eur voaskerez ker cris.
●(1913) AVIE 272. bout e vou goaskereh bras ar er vro.
(3) Imprimerie (métier).
●(1927) GERI.Ern 199. gwaskerez m., tr. «imprimerie.»