Recherche 'gwazoniezh...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de gwazoniezh (1) à gwazoniezhus (3) :

• gwazoniezh
  gwazoniezh

  f.

  (1) Hommage.

  ●(1499) Ca 94b. Goasoniez. g. ostaige / ou oboissance.

  ●(1732) GReg 410a. Fieffer, donner en Fief une terre, un droit à la charge de foi et hommage, & de quelque redevance, tr. «Rei ê dalc'h, un douar, pe ur guïr bennac, gand carg da ober fe ha goazounyez, ha gand ur garg all bennac.» ●421a. Foi & hommage, tr. «Fez ha goazounyez. fe ha goazonyez.» ●497a. Hommage, soumission qu'un vassal rend à son Seigneur, tr. «Goazounyez.» ●Faire hommage, foi & hommage, tr. «ober fez ha goazounyez.» ●Hommager, qui doit hommage, tr. «nep a dle goazounyez da un autrou-benac.» ●803a. Rendre foi et hommage à son Seigneur, tr. «Ober goazounyez d'e Autrou.»

  ●(1659) SCger 66a. faire homage a quelqu'un, tr. «ober goazouniez da vre.»

  ●(1847) FVR 364. plega ha dont d'ober d'ezhan feiz ha gwazoniez. ●(1876) TDE.BF 262b. Gwazoniez, s. f. (anc.), tr. «Vasselage.»

  ●(1923) FHAB Genver 22. Tri c'hant vloaz o deus lakaet d'en em zizober eus gwazoniez trabasus Kastell-Pôl.

  (2) Dougen gwazoniezh da :

  ●(14--) N 497. Dougomp gant fez goasoniez dezy, tr. «Offrons-lui fidèlement notre hommage.»

  (3) Le a wazoniezh : serment de vassalité.

  ●(1975) LLMM 170/211. war an diviz ma vije Maouroniz kuit eus o le a wazoniezh.

• gwazoniezhet
  gwazoniezhet

  adj. Gwazoniezet da : feudataire de.

  ●(1931) VALL 302a. Feudataire ; adj., tr. «gwazoniezet (de da).»

• gwazoniezhus
  gwazoniezhus

  adj. Gwazoniezus da : feudataire de.

  ●(1931) VALL 302a. Feudataire ; adj., tr. «gwazoniezus (de da).»