Recherche 'gwelat...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de gwelat-gwelin (1) à gwelat-gwelin (1) :

• gwelat / gweliñ
  gwelat / gweliñ

  v. tr. d.

  (1) Battre (la faux sur l'enclumette).

  ●(1744) L'Arm 154a. Eguiser [la faux] avec le marteau sur une petite enclume, tr. «Guilatt, lein.»

  ●(1926) FHAB Eost 301. ne glevit ket ar men-higolen o vont en dro, ar morzol o wellaat ar falc'h ? ●(1942) VALLsup 63b. battre la faux sur l'enclumette, tr. «gwelat, de gwel, synomyme de dremm au sens de bord de la faux ainsi battue.» ●77b. Fil d'une faux, tr. «gwel, V[annetais] gwil m. (comme dremm) d'où gwelat T[régor] faire le fil d'une faux.»

  (2) Annev gwelat : enclumette.

  ●(1933) KANNkerzevod 86/7 eun anne goel.

  (3) Rañjoù gwelat : enclumette.

  ●(1996) VEXE 173. enclume portative (ar rañjou govella).

  (4) Marc'h gwelat : enclumette fixée sur un chevalet.

  ●(1996) VEXE 267. Eur marh govela : Une enclumette portative fixée sur un chevalet.