Recherche 'gwele-kloz...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de gwele-kloz (1) à gwele-kloz (1) :

• gwele-kloz
  gwele-kloz

  m. (ameublement)

  (1) Lit clos.

  ●(1732) GReg 578b. Lit clos, tr. «Guële clos.»

  ●(1876) TDE.BF 265b. Gwele-kloz, s. m., tr. «Lit des paysans bretons.» ●(18--) GBI II 248. Me renko kaout ur gwele-klos, tr. «Il faudra que j'aie un lit-clos.»

  ●(1910) MAKE 27. pignat er gwele-kloz. ●(1923) KTKG 71. Pa ves ar c'hlanvour en eur guele kloz. ●(1935) ANTO 2. morgousket hepken c'hoaz en o gweleou-kloz.

  (2) Gwele-kloz chapel : lit clos fermé par un rideau.

  ●(1982) TIEZ I 171. Certains [lits] cepandant peuvent être qualifiés de semi-clos, en ce sens qu'ils se présentent toujours sous l'aspect d'une «armoire» mais sans porte, seulement un rideau (gwele klos chapel).

  (3) Gwele-kloz doubl : lit clos à étage.

  ●(1988) TIEZ II 251. Les informateurs quant à eux le désignent sous le terme de gwele klos doubl, lit-clos double, et leurs témoignages signalent l'existence de lits de cette nature sur toute la côte de basse Cornouaille, de Sein à Riec-sur-Belon.