Recherche 'gwelead...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de gwelead (1) à gwelead (1) :

• gwelead
  gwelead

  m. –où

  I. Contenu d'un lit.

  ●(1847) GBI I 406. Et int ho daou en ur poullad, / Pa n'int bet et 'n ur gwelead, tr. «Il sont allés tous les deux dans la même fosse, / Puisqu'ils n'ont pas été dans le même lit.» ●(1851) PEN 92/140. ed int ho daou hen eur poullad / ma n'int ed hen eur goëlead. ●(1857) CBF 51. Daou e vezimp enn eur gwelad, tr. «Nous coucherons deux dans le même lit.» ●(1867) BBZ III 315. Pa n'omp bet kousket er gwelead, / Ni gousko hon daou er toullad, tr. «Puisque nous n'avons point dormi dans la même couche, nous dormirons dans le même tombeau.»

  II. par ext.

  (1) Planche, couche.

  ●(1659) SCger 5b. Airette de iardin, tr. «gueleat.» ●(1732) GReg 24b. Airette de jardin, planche, couche pour mettre des fleurs, ou des legumes, tr. «guëlead-bleuzñ. guëlead-bocqedou. guëlead-lousou.» ●218b. Couche de jardin, tr. «Guëlead teil. p. guëleadou teil.»

  (2) Couche, lit de.

  ●(1941) FHAB Du/Kerzu 103. kousket war er gwelead ludu.

  (3) (géologie) Gisement.

  ●(1944) DGBD 111. gweleadoù mein a zizoloe d'an izelvor.