Recherche '"gwennañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de gwennan-gwennin (1) à gwennan-gwennin (1) :

• gwennañ / gwenniñ
  gwennañ / gwenniñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Blanchir, devenir blanc.

  ●(1633) Nom 7b. Litera caduca : lettre qui blanchit, & s'efface : lizer á guen, hac á coll ez fecoun.

  ●(1659) SCger 15a. blanchir, tr. «guenna.» ●(1752) PEll 395. Gwenna, tr. «blanchir, devenir blanc.»

  ●(1849) LLB 428. en duezen é huénein. ●(1857) CBF 93. Lakaar ann neud er forn da wenna, tr. «Mettre le fil à blanchir dans le four.» ●(1886) SAQ I 9. grit ma ne jommo ket eskern va mab da venna var an douar estren.

  ●(1906) KANngalon Genver 12. he vleo o koumanz guenna.

  (2) =

  ●(1935) LZBl Gwengolo/Here 157. A nebeudou an oabl a deus da wenna.

  (3) (météorologie) Se calmer.

  ●(1957) ADBr lxiv 4/463. (An Ospital-Kammfroud) Gwenna a ra an amzer signifie que le temps se calme, que le vent tombe et que la pluie s'éloigne.

  (4) Briller.

  ●(1911) BUAZperrot 164. Porz ar baradoz a wel o wenna e penn e vuez eo ar pal en deus da dizout.

  (5) Devenir chenu.

  ●(1633) Nom 268a. Canus : chenu : pen guennet, coummançet da guennaff.

  ●(1868) FHB 167/86b. he vleo comanset da venna. ●(1869) FHB 210/5b. e ma ho bleo o c'hriza, o venna.

  II. V. tr. d.

  A.

  (1) Blanchir, rendre blanc.

  ●(1499) Ca 103a. Guennaff. g. blanchir. l. albo / as.

  ●(1659) SCger 152b. guénna, tr. «blanchir.» ●(1732) GReg 97b. Blanchir, faire devenir blanc, tr. «Güenna. p. güennet. Van[netois] Güenneiñ. pr. güenet. Trég. Gouënnañ. pr. gouënnet.» ●Blanchir de la cire, du fil, de la toile, tr. «Güenna coar, neud, lyen.» ●(1752) PEll 395. Gwenna, blanchir, rendre blanc. ●(1744) L'Arm 31b. Blanchir, tr. «Guennein.»

  ●(1866) FHB 97/360b. Setu ar goan o tont hag an erc'h o comans guenna an douar.

  ●(1908) DIHU 35/72. ur si hag e laka é voéz Katelin de huénein blèu.

  (2) Chauler.

  ●(1633) Nom 139b. Calx vda : auec laquelle on blanchit le mur : raz da guennaff an muraillou.

  ●(1935) BREI 393/1b. netaat ha gwennan ar c'hlasou.

  (3) (en plt de linge) absol. Blanchir, laver.

  ●(1913) AVIE 155. hag é zillad de vout (...) ker guen ma n'hel kommour erbet ar en doar guennein elsé.

  B. sens fig. Blanchir, décharger (qqn) d'une accusation.

  ●(1732) GReg 6b. Absoudre, décharger d'une accusation, de la peine d'un crime, tr. «Guënna. pr. guënnet.» ●97b. Blanchir, justifier, tr. «Güenna. pr. güennet.» ●249a. Décharger un homme reputé criminel, tr. «guënna ur re glemmet.»

  ●(1865) LZBt Gouere 20. Kement-se am gwenno mui ouz mui.

  III. V. pron. réfl. En em wennañ : se disculper, se blanchir, se justifier.

  ●(1732) GReg 249b. Se décharger, se justifier, tr. «èn hem venna. pr. èn hem vennet.» ●293a. Se disculper, tr. «En hem vénna.» ●766a. Se purger de quelque crime, tr. «En hem venna.»

  ●(1838) OVD 118. ma n'en doh quet cablus, assaiet hum huennein. ●138. peb sorte moyand eit hum huennein. ●(1865) LZBt Gouere 29. en em wennan diouz ho fec'hejo. ●(1871) EVA 2. Pe guir houn bet duet, em beus c'hoant d'en em venna. ●(1896) LZBt Meurzh 17. ma n'hellont ket 'nem wenna, sklear eo ho c'hont.