Recherche '"gwentañ"...' : 1 mots trouvés

• gwentañ / gwentat
  gwentañ / gwentat

  v. tr. d.

  I. (agriculture) Vanner.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 300). Guentaff an net, éventer le blé. ●(1499) Ca 103b. Guentat ann net. g. esvanter. ●(c.1500) Cb 53b. [croezr] vnde cribro / as. g. purger le ble. b. guentaff. ●(c.1500) Cb. [pal] Jtem hec pala / le. g. payle a venter le ble. b. reuf da guentat ann et. quod et ventilabrum.

  ●(1659) SCger 152b. guentou, tr. «venter.» ●(c.1718) CHal.ms iv. vanner ou vanter du grain, tr. «güentat en et, aüelein en et.» ●(1732) GReg 234b. Cribler, nettoyer le blé battu à l'air, au grand vent, tr. «guëntat. pr. guëntet.» ●(1752) PEll 397. Gwenta, Venter. Gwenta an-ét, venter le blé, le jetter ou laisser tomber de haut au vent, qui en emporte les ordures plus légeres.

  ●(1876) TDE.BF 268a. Gweñta, v. a. T[régor], tr. «Vanner en plein vent, parlant du blé.» ●(1897) EST 29. guentat er gran.

  ●(1912) AHBT 68. pe huentér er gunéh ér lér vras.

  ►absol.

  ●(1767) ISpour 278. guenttat, alége grainn, charréat, malein, pobat, &c. ●(1790) MG 179. doug sammeu raï bounnér (...) gùèntad.

  II. sens fig.

  (1) Gwentat e barlant =

  ●(1934) DIHU 278/113. ul lévrig (...) hag e zispleg penaos é vè akourset er vugalé de uentat ou farland.

  (2) (en plt d'idées) Comprendre.

  ●(1924) BILZbubr 43-44/1029. Keit ha ma wente, en e spered a gi, an holl mennoziou-fur-ze. ●(1925) BILZ 137. Traou diês da wenta, eme Saïg, diês ral...

  (3) Ventiler.

  ●(1612) Cnf 19b. guentat ha dibab an manyer hac an faczon eues an pechet.

  (4) Avel zo, gwentomp : les conditions sont favorables, profitonse-en.

  ●(1920) MVRO 30/1c. Mad ez a an traou a zonje Alan outan e-unan, avel zo, gwentomp.

  (5) Répandre, disperser (une odeur).

  ●(1954) VAZA 167. un drugar hepken pa bleg aezenn glouar an hañv da wentañ o fond c’hwek.

  ►absol.

  ●(1499) Ca 142b. Mussat. g. odorer. l. odoro / odoras. actiui generis. vide in guentaff.