Recherche '"gwerc'hded"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de gwerchded-gwerchted (1) à gwerchded-gwerchted (1) :

• gwerc'hded / gwerc'hted
  gwerc'hded / gwerc'hted

  f.

  (1) Virginité.

  ●(1499) Ca 104a. Guerchdet. g. virginite. ●(1530) Pm 13. Euel merch a quendelch guerchdet, tr. «Autant que fille qui gardez la virginité.» ●(1612) Cnf 39a. terriff virginité, guerchdet, an guerch pé an guerches.

  ●(1659) SCger 124b. virginité, tr. «guerc'hdet.» ●152b. guerc'hdet, tr. «virginité.» ●(1732) GReg 963a. Virginité, pureté virginale, tr. «Güerc'hded Van[netois] güerhded. goüerhded. Treg[or] goërhted.»

  ●(1821) SST 34. col hé guerhtet.

  ●(1906) KANNgwital 40/315. Stad ar guerc'hded a zo dreizhan he-unan ar guella. ●(1911) BUAZperrot 397. A vihanik e westlas he gwerc'hded da Zoue. ●454. Ar werc'hded kristen.

  (2) Lemel e wec'hded digant ub. : déflorer qqn.

  ●(1732) GReg 257a. Deflorer, tr. «lémel he guërc'hted digand ur verc'h.»

  (3) Terriñ e werc'hded : perdre sa virginité.

  ●(1911) BUAZperrot 164. e kavas gwell koll e vuez eget astenn anezi o terri e werc'hded.