Recherche 'gwerenn...' : 13 mots trouvés
Page 1 : de gwerenn-1 (1) à gwerennin (13) :- gwerenn .1gwerenn .1
f. –où, gwerinier, gwer
(1) Verre (matière).
●(1633) Nom 252b. Vitrum : verre : guezren. ●Vitrum hematinum : verre tout rouge : guezren ruz glaou. ●(1650) Nlou 94. Euel deiz dr'en guezren, tr. «Comme le jour à travers le verre.»
●(1659) SCger 123b. verre, tr. «guezren.» ●153a. guezren, tr. «verre.»
(2) Objet en verre.
●(c.1500) Cb105a. [guezrenn] Jtem vitreus / a / um. g. chose de voirre / ou de vittre. b. a guezrenn.
●(1931) VALL 778b. gwerenn f., tr. «objet en verre.»
(3) Récipient en verre.
●(1633) Nom 175b. Myrothecium, alabastrum : boitte ou verre, ou vaisseau pour mettre dedans vnguents & senteurs : bouestl, guezrez (lire : guezren) pe vn vessel euit lacquat ongantou.
(4) Verre à boire.
●(1499) Ca 105b. Guezrenn. g. voirre pour donner a boyre.
●(c.1680) NG 780. er gueren. ●(1732) GReg 955a. Verre, vaisseau à boire, tr. «Güezrenn. p. güezrennou, güezreigner, güezr. Van{netois] güezrenn. p. güer.» ●(1744) L'Arm 400a. Verre (…) A boire, tr. «Gùirênn. f.»
●(1839) BESquil 424. ma tas er huirèn de zeuhantérein. ●(1856) VNA 180. je vais rincer des verres, tr. «é han de rincein gùirenneu.» ●(1857) CBF 80. Gwalc'hit ar gwerennou ma'c'h evimp peb a vanne, tr. «Lavez les verres, afin que nous buvions chacun un coup.» ●(1894) BUZmornik 205. ar verenn a dorraz hag ann ampoezoun a gouezaz d'ann douar.
●(1903) JOZO 29. golh 'ta ur huéren ma hellou trinkein !
(5) Lip-e-werenn : surnom des ivrognes.
●(1947) BIKA 31. eun aotrou lip-e-werenn, poazet gant al lambig ? ●(1952) LLMM 30/38. bet am eus d'ober gant ul lip-e-werenn.
(6) Vitre.
●(1732) GReg 964a. Vitre, tr. «Güezrenn. p. güezreigner. Van[netois] güirenn. p. güirenneü.»
●(1829) CNG 88. El ma ta en hiaul de bassein / Dré ur uirèn hemb hi zorrein. ●(1883) MIL 131. E diabars an ilis, azioc'h an auter vras, ez eus eur veren gaer a liou.
●(1922) FHAB Ebrel 114. an heol a lakae da lugerni gwerinier an holl diez.
- gwerenn .2gwerenn .2
f. (anatomie) Humeur vitrée, corps vitré.
●(1732) GReg 669b. L'humeur vitrée de l'œil, tr. «Guëzrenn al lagad.»
- gwerenn .3gwerenn .3
f. –où (agriculture) Bord non labouré d'un champ.
●(1931) VALL 72b-73a. Bord non labouré d'un champ, tr. «gwerenn C[ornouaille] f.»
- gwerenn-greskiñgwerenn-greskiñ
f. Loupe grossissante.
●(1931) VALL 433a-b. Loupe ; verre grossissant, tr. «gwerenn-griski f. pl. gwerennou-kriski.»
- gwerennadgwerennad
f. –où Contenu d'un verre à boire.
●(1732) GReg 955b. Verrée, tr. «Güerzénnad. p. güerzénnadou.» ●Une verrée de vin, de ptisane, un verre de vin, de ptisane, tr. «Ur verénnad vin, ur verénnad tysan, &c.» ●(1744) L'Arm 400a. Verrée, tr. «Gùirennatt.. adeu. f.» ●(1790) MG 276. un tair pé pedair-gùirennad gùin.
●(1824) BAM 288. ur verrennat dour yen. ●(1829) IAY 97. quemer entre ar prejo eur verrennad dour. ●(1834) SIM 19. eva ur verennad vin. ●(1854) PSA II 97. ur huirennad ancr. ●(1882) BAR 218. eur verenad dour. ●(1894) BUZmornik 208. eur verennad zour.
●(1904) SKRS I 151. ar c'habiten a ziskargas dezhan eur verennad kognak. ●(1907) BSPD I 164. Ur huérennad deur. ●(1907) AVKA 118. nemed ur werenâd dour. ●(1924) ZAMA 205. Hag eur werennadig «trilonk» a ziskargas va zad d'an tontonTomaz. ●(1924) BILZbubr 41/949. eur werennad mat a jigodenn.
- gwerennañ / gwerenniñgwerennañ / gwerenniñ
v.
I. V. intr.
(1) (en plt d'eau) Geler en surface.
●(1967) BAHE 52/32. Gwerennañ : skornañ un tammig diwar-benn, o komz eus an dour.
(2) (en plt du regard) Devenir vitreux.
●(1792) CAg 52. A-pe zeï d'em deulagad / Guet drouc-pèn brumennein : / D'en dé eit-on tihouellat / Ha d'em seèl gùirennein.
●(1857) GUG 96. A pe zei d'em deulagad / Guet droug-pèn brumennein ; / D'en dé eid on tihoellat, / Ha d'em sèl guérennein.
●(1907) VBFV.bf 29a. guerennein, v. n., tr. «devenir vitreux.» ●(1931) VALL 786b. devenir vitreux, tr. «gwerenni.» ●(1939) ANNI 44. Guérennein e hra é zeulagad hag é gorv e vransel ar é dreid.
II. V. tr. d. Garnir de vitres, vitrer.
●(1732) GReg 964a. Vitrer, tr. «guëzrenna. pr. guëzrennet.»
●(1907) VBFV.bf 29a. guerennein, v. a., tr. «garnir de vitres.»
- gwerenneg
- gwerennek
- gwerenner
- gwerennerezh .1gwerennerezh .1
f. –ioù Verrerie, fabrique de verre.
●(1931) VALL 778b. Verrerie fabrique de verre, tr. «gwerennerez f.»
- gwerennerezh .2gwerennerezh .2
m. Verrerie, art du verrier.
●(1931) VALL 778b. Verrerie art du verrier, tr. «gwerennerez m.»
- gwerennetgwerennet
adj.
(1) Vitré.
●(1931) VALL 779a. Verrière, tr. «prenestr gwerennet.» ●(1942) DHKN 100. Ur pondalé guérennet.
(2) (?) Vitreux (?).
●(1861) JEI 332. é zeulagad gùirennet.
●(1906) HIVL 74. Deulagad er hroèdur e oé rah guérennet èl a pe dosta er marù.
(3) sens fig. Légèrement glacé.
●(1967) BAHE 52/32. gwerennet e oa ar stank.
- gwerenniñgwerenniñ
voir gwerennañ