Recherche 'gwezharall...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de gwezharall-gwecharall (1) à gwezharall-gwecharall (1) :

• gwezharall / gwecharall
  gwezharall / gwecharall

  adv.

  (1) Autrefois.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 303). guezarall, autrefois. ●(1499) Ca 105a. Guez aral. g. aultrefoiz.

  ●(1659) SCger 67b. iadis, tr. «guecharall.» ●(1732) GReg 72a. Autrefois, anciennement, tr. «Van[netois] güeh-aral. güeh-eréll.» ●(1744) L'Arm 23a. Autre-fois, tr. «Guéh-aral.» ●189a. Jadis, tr. «Guéh-aral.» ●(1767) ISpour 13. Bout ë ouai guharal unn aliance. ●(1790) MG 407. er péh e hanhuèn guharal men devotion.

  ●(1849) LLB 1941. Ul labourer, e mes gueharal hanawet. ●(1856) VNA 97. Autrefois nous nous voyions souvent, tr. «Guéharal ni e hum huélé liès.» ●163. Comment diable avez-vous pu retourner chez des gens que vous méprisiez autrefois ? tr. «Penaus diaul en e hoès-hui credet retorn devat tud e zisprisehoh gùéharal ?»

  ●(1913) THJE 42. er péh e laré guéharal.

  ►[en apposition] En amzer gwezharall : au temps jadis.

  ●(1849) LLB 223. Én amzer gueh aral.

  ●(1913) AVIE 10. É brofeted, én amzér guéharal.

  (2) A-wezharall : d'autrefois, de jadis.

  ●(1792) HS 5. Escobet pé Bélion à ùéh aral.