Devri

Recherche 'gwink...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de gwink (1) à gwinker (4) :
  • gwink
    gwink

    m.

    (1) Regimbement, action de regimber.

    (1732) GReg 794a. Regimbement, tr. «guïnq

    (1931) VALL 667b. Ruade, tr. «gwink m.»

    (2) Taol gwink : (un) regimbement.

    (1903) MBJJ 207. Gwejo all, eun taul gwink, pa zonjet an nebeutan.

  • gwinkadenn
    gwinkadenn

    f. –où

    I. Ruade, regimbement.

    (1732) GReg 833a. Ruade, tr. «guyncadenn. p. ou. Van[netois] guyncqadeenn. p. éü

    (18--) KTB.ms 14 p 84. Distaga a ra d'ehan ur winkadenn.

    (1913) PRPR 20. eur winkaden digant eur marc'h var glipen e c'har. ●(1931) VALL 667b. Ruade, tr. «gwinkadenn f.»

    II. sens fig.

    (1) Ober ur winkadenn : regimber.

    (1996) GRVE 5. Eur wech ouspenn eet en grev ar venajerien / Diskwelet gante e oant kap c'hoaz d'ober eur winkadenn.

    (2) Ober e winkadenn diwezhañ : mourir.

    (1992) MDKA 100. Med piou 'n-eus laret dit-te 'm-oa greet ma gwinkadenn diwezañ ? ●(1994) HETO 5. o hortoz ar hoz tonton-mañ d'ober e winkadenn diwezañ.

  • gwinkal
    gwinkal

    v. intr.

    (1) (en plt d'une monture) Regimber, ruer.

    (1659) SCger 107a. ruer, tr. «guincal.» ●(1732) GReg 794a. Regimber, ruer des piez de derriere, n'obéir pas à l'éperon, tr. «guïncqal. pr. guïncqet.» ●834a. Ruer, parlant des chevaux, mulets, & ânes, tr. «Van[netois] & h[aute] Corn[ouaille] guyncqal. pr. guyncqet

    (1857) CBF 36. Gwinkal a ra, tr. «Il rue.» ●(1888) SBI II 90. pa ouïnco ar c'hezec all, tr. «quand rueront les autres chevaux.»

    (1903) MSLp xii 286. pet[it] tréc[orois] gwignqal ha diwignqal «ruer à plusieurs reprises, de côté et d'autre». ●(1931) VALL 667b. Ruer, tr. «gwinkal.» ●(1957) AMAH 105. Neuze’vat e skare e-maez en ur hinnoal didruez hag alies en ur winkal ha brammat ken ma venne ar c’hlinkadur ruziañ gant ar vezh.

    (2) litt. (en plt de la mer) Être déchaînée.

    (1956) LLMM 58/14. Pell 'zo he deus paouezet ar gazeg c'hlas da winkal hag an eil-gabiten a zo er mare-mañ ouzh ar stur.

    (3) plais. (en plt d’une poitrine de femme) Remuer dans tous les sens.

    (1963) LLMM 99/264. e winke o bronnoù en o justin evel daou gonifl kraouiet en ur sac’h.

  • gwinker
    gwinker

    adj. Rueur.

    (1732) GReg 834a. Cheval qui ruë, tr. «marc'h guyncqèr. Van[netois] jau guynqour

    (1931) VALL 667b. cheval qui rue, tr. «marc'h gwinker

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...