Recherche 'habaskaat...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de habaskaat (1) à habaskaat (1) :

• habaskaat
  habaskaat

  v.

  I. V. intr.

  (1) (en plt de qqn) S'apaiser.

  ●(1732) GReg 42b. Appaisez-vous, si vous pouvez, ayez honte de vous-même, de vos transports, tr. «Habasqaït da viana, ha ne véz nemed gand ar vez.»

  ●(1876) TDE.BF 277a. Habaskaat, v. n., tr. «S'apaiser, se calmer.» ●(1890) MOA 117b. Apaiser (s') (parlant de crise, d'accès), tr. «habaskaat.»

  (2) (météorologie) S'adoucir.

  ●(1732) GReg 496a. L'hiver s'adoucit, tr. «Habasqât a ra ar goañ.»

  ●(1921) GRSA 234. Aveit gortoz en arnan de habaskat. ●251. é habaska en amzér hag é tihoulen er mor.

  II. V. tr. d.

  (1) Rendre aimable.

  ●(1732) GReg 13b. Adoucir, appaiser, rendre moins fâcheux, tr. «Habasqaat. pr. habasqéet.»

  (2) Apaiser, désarmer, mitiger, adoucir.

  ●(1659) SCger 80a. mitiger, tr. «habasquat.» ●153b. habasquat, tr. «adoucir, faciliter.» ●(1732) GReg 582a. Bien loin de l'apaiser, il l'irrite, tr. «E lec'h e habasqaat, èl lacqa da vuannecqaat.»

  ●(1824) BAM 351. habaskaat coler Doue. ●(1883) IMP 7. Netra n'hell abascaat ar jagrin diremed.

  ●(1902) MBKJ 59. habaskaat buanegez Doue. ●(1909) FHAB Here 293. C'hoarvezout a c'hell e ve red habaskât al lezen, mes nan hen terri. ●(1911) BUAZperrot 116. e leac'h o habaskât, e gomzou ne rejont nemet o lakât da gounari goasoc'h-goas. ●(1914) DFBP 8b. adoucir, tr. «Habaskaat.» ●(1931) VALL 190b. Défâcher un enfant qui boude, tr. «habaskaat.»

  III. V. impers. S'apaiser.

  ●(1867) FHB 125/162b. habascaat a reas dezhan. ●(1869) FHB 213/26a. marteze ec'h abaskfe dezho.